Перевод текста песни We Are Together - Indigo Girls

We Are Together (оригинал)

The girl’s known trouble
The wind’s to blame
It blew her to anytown usa
That’s my middle name
And where we go
Remains nameless
A motion picture
Alive and frameless
And we are together
Finally
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
Yeah eah ah
Yeah
We are together
Together
She’s got that sadness
She twinkles like a witch
And you conjure a love spell
I’m gonna give a five-year itch
Low to the ground
High in the holler
(we are together)
In any old february
(together)
Hot under the collar
(collar)
And we are together
Finally
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
Yeah eah ah
Yeah
The setting sun at sadness beach
Just in view and out of reach
Resign myself to solitude
When love is hard to get and rude
And though i said i did not care
(oh oh oh oh)
It was way before we’d gotten there
Winded by the fruitless chase
(oh oh oh oh)
Until i saw you face to face
(face to face)
Together
Finally
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
(… the whole world)
We are together
Finally
(finally, finally)
And the dog caught up with
The rabbit is laughing hysterically
And we are together
You and me
Yeah eah ah
Yeah eah ah
Yeah

Мы Вместе (перевод)

Известная беда девушки
Ветер виноват
Это унесло ее в любой город США
Это мое второе имя
И куда мы идем
Остается безымянным
Кинофильм
Живой и безрамочный
И мы вместе
Окончательно
И собака догнала
Кролик истерически смеется
И мы вместе
Ты и я
Да ах ах
Ага
Мы вместе
Вместе
У нее есть эта печаль
Она мерцает, как ведьма
И вы колдуете любовное заклинание
Я собираюсь дать пятилетний зуд
Низко к земле
Высоко в крике
(мы вместе)
В любом старом феврале
(вместе)
Горячо под воротником
(воротник)
И мы вместе
Окончательно
И собака догнала
Кролик истерически смеется
И мы вместе
Ты и я
Да ах ах
Ага
Заходящее солнце на пляже грусти
Просто на виду и вне досягаемости
Смирись с одиночеством
Когда любовь трудно получить и груба
И хотя я сказал, что мне все равно
(ой ой ой ой)
Это было задолго до того, как мы туда попали
Обмотанный бесплодной погоней
(ой ой ой ой)
Пока я не увидел тебя лицом к лицу
(лицом к лицу)
Вместе
Окончательно
И собака догнала
Кролик истерически смеется
И мы вместе
Ты и я
(… весь мир)
Мы вместе
Окончательно
(наконец, наконец)
И собака догнала
Кролик истерически смеется
И мы вместе
Ты и я
Да ах ах
Да ах ах
Ага