Перевод текста песни They Won'T Have Me - Indigo Girls

They Won'T Have Me (оригинал)

They won’t have me, but I love this place.
The rural life is broken, the farmlands gone to chaff.
My hands are idle, my mind needs rest,
the toil of the decent and the sleep of the best.
I sit in diners with the old men,
they talk of work cause it’s all they ever did.
They gave their hearts to Jesus and got serious
They gave up their drinking and worked for this nothing.
All this love to offer, all this love to waste.
All this love to offer, all this love to waste.
There’s a lame dog on the highway
where the old road used to be.
Now you know what divides us Is just a difference someone made.
Some got tired of trying, some were just too scared to stay.
We gave ourselves to nothing and we let 'em have their day.
Now who’s gonna do the planting?
Who’s gonna pray for rain?
Who’s gonna keep the farmland
from the sub-division man?
All this love to offer, all this love to waste.

Они Меня Не Примут (перевод)

Они не примут меня, но я люблю это место.
Сельская жизнь сломана, сельхозугодья превратились в мякину.
Мои руки праздны, мой разум нуждается в отдыхе,
труд порядочных и сон лучших.
Я сижу в столовых со стариками,
они говорят о работе, потому что это все, что они когда-либо делали.
Они отдали свои сердца Иисусу и стали серьезными
Они бросили пить и работали для этого ничего.
Всю эту любовь отдавать, всю эту любовь растрачивать.
Всю эту любовь отдавать, всю эту любовь растрачивать.
На шоссе есть хромая собака
где раньше была старая дорога.
Теперь вы знаете, что нас разделяет – это разница, которую кто-то сделал.
Кто-то устал пытаться, кто-то просто боялся остаться.
Мы ничему не отдавались и дали им возможность жить.
Кто теперь будет сажать?
Кто будет молиться о дожде?
Кто будет держать сельскохозяйственные угодья
из подразделения человека?
Всю эту любовь отдавать, всю эту любовь растрачивать.