Перевод текста песни Mistletoe - Indigo Girls

Mistletoe (оригинал)

Hey I thought you’d know
That a kiss under the mistletoe
Would walk out through the snow
Angel can’t you see the stars
That lights through the trees
Are beckoning us to go
Everyone has gone to sleep (please baby please)
Peace be with me
Please baby please
Please baby please
Just let this love be
Oh Mr. Bear’s tucked in tight
Somewhere wouldn’t it be
Sweet to sleep for awhile
And to see this as a reason
To bow to the seasons
And just give them time
Everyone has gone to sleep (please baby please)
Peace be with me
Please baby please
Please baby please
Just for now, just for love
While the yule fire burns on
Just let this love be
Please baby please (wouldn't it be sweet to sleep for awhile)
Please baby please (wouldn't it be sweet to sleep for awhile)
Please baby please (wouldn't it be sweet to sleep for awhile)
Thought you the kiss and the mistletoe

Омела (перевод)

Эй, я думал, ты знаешь
Что поцелуй под омелой
Вышел бы по снегу
Ангел, ты не видишь звезды
Это светит сквозь деревья
Манят нас идти
Все пошли спать (пожалуйста, детка, пожалуйста)
Мир со мной
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Просто позвольте этой любви быть
О, мистер Медведь крепко спрятался
Где-то не было бы
Сладкий сон на некоторое время
И видеть в этом причину
Преклоняться перед сезонами
И просто дайте им время
Все пошли спать (пожалуйста, детка, пожалуйста)
Мир со мной
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Только сейчас, просто ради любви
Пока горит йульский огонь
Просто позвольте этой любви быть
Пожалуйста, детка, пожалуйста (не было бы сладко немного поспать)
Пожалуйста, детка, пожалуйста (не было бы сладко немного поспать)
Пожалуйста, детка, пожалуйста (не было бы сладко немного поспать)
Думал, что ты поцелуй и омела