Перевод текста песни Mariner Moonlighting - Indigo Girls

Mariner Moonlighting (оригинал)

Mariner Moonlighting
Building for keeps
The art of the theater
And joinery
Something of wood and iron
Steady and strong
The joining of hearts
Is a trick far beyond me
Cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
I read your name in charcoal
A century ago
I stood in the rafters
The world moved below
All for the reverie
Of rigging and rope
Untangle the tempest of love
Is another man’s calling
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
Oh, to be free
From the swell of the moon
To stand in one place
While she moves to you
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show

Маринер подрабатывает (перевод)

Моряк по совместительству
Здание для удержания
Искусство театра
И столярные изделия
Что-то из дерева и железа
Устойчивый и сильный
Соединение сердец
Это трюк далеко за пределами меня
Амуры небес
Нарисованы, чтобы издеваться над ним
«Потому что ребенок не пойдет (ребенок не пойдет)
Перейти на это шоу
Я прочитал твое имя углем
Столетие назад
Я стоял на стропилах
Мир переместился ниже
Все для задумчивости
Такелажа и веревки
Распутать бурю любви
Звонок другого мужчины
Амуры небес
Нарисованы, чтобы издеваться над ним
«Потому что ребенок не пойдет (ребенок не пойдет)
Перейти на это шоу
О, быть свободным
От прилива луны
Стоять на одном месте
Пока она движется к вам
Амуры небес
Нарисованы, чтобы издеваться над ним
«Потому что ребенок не пойдет (ребенок не пойдет)
Перейти на это шоу