Перевод текста песни Love Of Our Lives - Indigo Girls

Love Of Our Lives (оригинал)

I opened my hands up to see what I’ve got.
My days slip like coins into a slot.
They are gone, the shadows lie long.
I’ve been banking on a broken machine.
Left unattended, like most of my dreams.
Rusted components of an unmarked song
We’ve been staring down a brilliant dream
The sun burns our eyes.
We’ve been fighting for the love of our lives
All around us things come apart.
Broken pieces.
broken hearts,
Fix me, oil me, match me with the next best thing.
Person to person, nation to nation
Heels dug in no communication.
While the time speaks of weathering
We’ve been wanting to be helped by binding ties
We’ve been fighting for the love of our lives
And when it breaks down, I beg you don’t go.
A sinking ship, I’m ready to blow.
I try to outthink you with an army of words,
I strategize.
I am fighting for the love of my life
Fire and water, oxygen
Scotch and soda, or any combination
Starts the reaction.
Is there no mastermind of modern day
Who can blueprint a plan to make love stay
steady and weatherproof usher in a new revolution?
After trying more, the hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our live?
(Trying more) The Hopeful ones still try.
How can we help it
When we’re fighting for the love of our lives?

Любовь Всей Нашей Жизни (перевод)

Я раскрыл руки, чтобы посмотреть, что у меня есть.
Мои дни ускользают, как монеты в щель.
Они ушли, тени лежат долго.
Я делал ставку на сломанную машину.
Оставленный без присмотра, как и большинство моих снов.
Ржавые компоненты песни без опознавательных знаков
Мы смотрели на блестящий сон
Солнце обжигает наши глаза.
Мы боролись за любовь всей нашей жизни
Все вокруг нас распадается.
Разбитые кусочки.
разбитые сердца,
Почини меня, смажь меня маслом, подбери мне что-нибудь получше.
От человека к человеку, от народа к народу
Пятки увязли в отсутствии связи.
Пока время говорит о выветривании
Мы хотели, чтобы нам помогли связывающими узами
Мы боролись за любовь всей нашей жизни
А когда он сломается, я умоляю тебя, не уходи.
Тонущий корабль, я готов взорваться.
Я пытаюсь перехитрить тебя армией слов,
Я разрабатываю стратегию.
Я борюсь за любовь всей своей жизни
Огонь и вода, кислород
Скотч и содовая или любая комбинация
Запускает реакцию.
Нет ли вдохновителя современного дня
Кто может разработать план, чтобы любовь осталась
устойчивый и устойчивый к атмосферным воздействиям возвестит новую революцию?
Попробовав больше, те, кто надеется, все еще пытаются.
Как мы можем помочь
Когда мы боремся за любовь всей нашей жизни?
(Пытаясь больше) Обнадеживающие все еще пытаются.
Как мы можем помочь
Когда мы боремся за любовь всей нашей жизни?