Перевод текста песни It Really Is ( A Wonderful Life) - Indigo Girls

It Really Is ( A Wonderful Life) (оригинал)

The snow is fallin' like it does every year
The tree I know so well is aglow
And folks are filled up with the usual holiday cheer
As they hang pretty lights and mistletoe
Oh but this year is different
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
I’d never noticed but the crackle of a fire
Makes music when accompanied by a kiss
And when did I start having dreams
About pumpkin pies
There’s a not that’s sweeter than this
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Darling with you by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life

Это Действительно ( Замечательная Жизнь) (перевод)

Снег падает, как каждый год
Дерево, которое я так хорошо знаю, светится
И люди наполнены обычным праздничным настроением
Поскольку они висят красивые огни и омела
О, но в этом году все по-другому.
Для тебя и для меня
Наше маленькое чудо
На нашей маленькой улочке
Никогда раньше я не любил Тихую ночь так
Но теперь, когда ты рядом со мной
Детка, это
Детка, это
Это действительно так
Прекрасная жизнь
Я никогда не замечал, но треск огня
Создает музыку в сопровождении поцелуя
И когда я начал мечтать
О пирогах с тыквой
Нет ничего слаще этого
О, но в этом году лучше
Для тебя и для меня
Наше маленькое чудо
На нашей маленькой улочке
Никогда раньше я не любил Тихую ночь так
Но теперь, когда ты рядом со мной
Детка, это
Детка, это
Это действительно так
Прекрасная жизнь
О, но в этом году лучше
Для тебя и для меня
Наше маленькое чудо
На нашей маленькой улочке
Никогда раньше я не любил Тихую ночь так
Но теперь, когда ты рядом со мной
Дорогая с тобой на моей стороне
Детка, это
Детка, это
Это действительно так
Прекрасная жизнь