Перевод текста песни I'll Be Home For Christmas - Indigo Girls

I'll Be Home For Christmas (оригинал)

I’ll be home for Christmas;
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
Carol of the Bells
Hark!
How the bells
Sweet silver bells
All seem to say
«Throw cares away.»
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air
Oh how they pound
Raising the sound
O’er hill and dale
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To every home

Я Буду Дома На Рождество (перевод)

я буду дома на Рождество;
Ты можешь рассчитывать на меня
Пожалуйста, снег и омела
И подарки на елке
Канун Рождества найдет меня
Где сияет свет любви
Я буду дома на Рождество
Если только во сне
Гимн колоколов
Слушай!
Как колокола
Сладкие серебряные колокольчики
Кажется, все говорят
«Отбросьте заботы».
Рождество здесь
Принося хорошее настроение
Для молодых и старых
Кроткий и смелый
Дин, дон, дин, дон
Это их песня
С радостным кольцом
все колядование
Кажется, ты слышишь
Слова хорошего настроения
Отовсюду
Заполнение воздуха
О, как они бьют
Повышение звука
О'эр Хилл и Дол
Рассказывая свою историю
Весело они звенят
Пока люди поют
Песни хорошего настроения
Рождество здесь
Веселого, веселого, веселого, счастливого Рождества
Веселого, веселого, веселого, счастливого Рождества
Они отправляют
Горит без конца
Их радостный тон
В каждый дом