Перевод текста песни Go - Indigo Girls

Go (оригинал)

Through the dust bowl
Through the debt
Grandma was a suffragette
Blacklisted for her publication
Blacklisted for my generation
Go go go
Raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
Just go go go
Feed the fire
And fan the flame
I know you kids can stand the rain
I know the kids are still upsetters
'cause rock is cool but the struggle is better
Go go go
And raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
I said this time
Now don’t assume anything
Just go
The truth is i was afraid
I felt inferior
I felt i excelled in competing with others and i knew instantly that these
people were not competing at all, that they were acting in a strange,
powerful trance of movement together
And i was filled with longing to act with them and with the fear that i could
not
Did they tell you it was set it stone
That you’d end up alone
Use your years to psyche you out
You’re too old to care
You’re too young to count
Did they tell you, you would come undone
When you try to touch the sun
Undermine the underground
You’re too old to care
You’re too young to count
I said go go go
I said this time
Don’t assume anything
Just go go go
Go go go
Go go go

Вперед (перевод)

Через пылесборник
Через долг
Бабушка была суфражисткой
Внесена в черный список за ее публикацию
Черный список для моего поколения
Иди, иди, иди
Руки вверх
Поднимите руки высоко
Не садись
Не оставайтесь в стороне
В это время
Ничего не предполагай
Просто иди, иди, иди
Кормить огонь
И раздуть пламя
Я знаю, дети, вы можете выдержать дождь
Я знаю, что дети все еще расстраиваются
потому что рок крут, но борьба лучше
Иди, иди, иди
И поднимите руки
Поднимите руки высоко
Не садись
Не оставайтесь в стороне
В это время
Ничего не предполагай
Я сказал на этот раз
Теперь ничего не предполагай
Просто иди
Правда в том, что я боялся
я чувствовал себя неполноценным
Я чувствовал, что преуспел в соперничестве с другими, и сразу понял, что эти
люди вообще не соревновались, что они вели себя странно,
мощный транс движения вместе
И меня переполняло желание действовать с ними и страх, что я могу
нет
Они сказали вам, что это камень?
Что ты останешься один
Используйте свои годы, чтобы вывести себя из себя
Ты слишком стар, чтобы заботиться
Вы слишком молоды, чтобы считать
Они сказали тебе, что ты погибнешь
Когда вы пытаетесь прикоснуться к солнцу
Подрыв под землей
Ты слишком стар, чтобы заботиться
Вы слишком молоды, чтобы считать
Я сказал, иди, иди, иди
Я сказал на этот раз
Ничего не предполагай
Просто иди, иди, иди
Иди, иди, иди
Иди, иди, иди