Перевод текста песни Faye Tucker - Indigo Girls

Faye Tucker (оригинал)

On the night they killed Faye Tucker
I was gambling away my last dime
Yeah well I pulled down the lever
And I sent up a prayer
That my luck would not be denied
My luck would not be denied
So roll out the head of Faye Tucker
Yeah well never you mind what they say
Well you may be reborn
But it’s all just for scorn
And that’s what you’ll take to the grave
That’s what you’ll take to the grave
Well the minister wants you to live now
And the governor wants you to fry
And whatever it was that you thought might occur
Well they got something else on their minds
They got something else on their minds
If you live they gonna make you a campaigner
(if you live they gonna make you a campaigner)
If you die they gonna make you a grave
(if you die they gonna make you a grave)
Either way it goes down
(either way it goes down)
Your life’s not your own
And that’s why killin' don’t pay
(hey your life’s not your own)
That’s why killin' don’t pay
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I thought I heard the angels bells
But they were just the hounds of hell
I thought I heard the angels bells
But they were just the hounds of hell
What did you learn Faye Tucker
Yeah what will you take from this world
Yeah well mercy could prove us
But nothing would move us
To rise above just being cruel
To rise above just being cruel

Faye Tucker (перевод)

В ночь, когда они убили Фэй Такер
Я проигрывал свои последние десять центов
Да, я опустил рычаг
И я вознес молитву
Чтобы моя удача не была отвергнута
Моей удаче не будет отказано
Так что выкатите голову Фэй Такер
Да, хорошо, не обращай внимания на то, что они говорят
Ну, ты можешь переродиться
Но это все только для презрения
И это то, что вы возьмете с собой в могилу
Это то, что вы возьмете с собой в могилу
Ну, министр хочет, чтобы вы жили сейчас
И губернатор хочет, чтобы вы поджарили
И что бы вы ни думали, может произойти
Ну, у них что-то другое на уме
У них на уме что-то другое
Если ты выживешь, они сделают тебя участником кампании
(если ты выживешь, они сделают тебя участником кампании)
Если ты умрешь, тебе сделают могилу
(если ты умрешь, тебе сделают могилу)
В любом случае это идет вниз
(в любом случае это идет вниз)
Ваша жизнь не принадлежит вам
И поэтому за убийство не платят
(Эй, твоя жизнь не твоя)
Вот почему убийство не платят
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я думал, что слышал ангельские колокола
Но они были просто псами ада
Я думал, что слышал ангельские колокола
Но они были просто псами ада
Чему ты научился, Фэй Такер
Да, что ты возьмешь из этого мира
Да, хорошо, милосердие может доказать нам
Но ничто не тронет нас
Подняться выше жестокости
Подняться выше жестокости