Перевод текста песни Digging For Your Dream - Indigo Girls

Digging For Your Dream (оригинал)

Trying to remember the very last time
I felt a simple thing going fast
Was it the day in north Georgia
When you were trying to take a bath?
She sees the day lilies post inside
And the tears spring to her eyes
You turn the car around and your headed back down that track
She’s had a heart attack
But the bottle of Jack sits on the counter like the devil she knows
And he beats her up as she fills her cup
And the embers of a dying fire glow
See how she looked in her school year book
Her friends signed ‘imagine' all around
But would you stay in touch you know I miss you so much
I hope we get out of this town
Every day that you get up and force your cards
Playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
I went looking for the answers from someone I heard believes that life gets
easier
And you learn how to breathe and you learn how to grieve your past
You study the masters and their books
Giving in to the barbs and hooks
Till you accept it with grace when your true love doesn’t last
Every day that you get up and force your cards
Playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
Every day that you get up and force your cards
You’re playing your story in fits and starts
Take your prospects and your pickax and you trudge down to the stream
And you bloody your hands digging for your dream
Take your prospects and your pickax and you trudge down
Take your prospects and your pickax and you trudge down
Take your prospects and your pickax and you trudge down

Копать В Поисках Своей Мечты (перевод)

Пытаясь вспомнить самый последний раз
Я чувствовал, что простая вещь происходит быстро
Был ли это день в Северной Джорджии
Когда ты пытался принять ванну?
Она видит дневные лилии внутри
И слезы наворачиваются на ее глаза
Вы поворачиваете машину и направляетесь обратно по этой дорожке
У нее был сердечный приступ
Но бутылка Джека стоит на прилавке, как дьявол, которого она знает
И он избивает ее, когда она наполняет свою чашку
И угли угасающего огня светятся
Посмотрите, как она выглядела в школьном ежегоднике.
Ее друзья подписали «представь» все вокруг
Но не могли бы вы оставаться на связи, вы знаете, я так по вам скучаю
Я надеюсь, что мы выберемся из этого города
Каждый день, когда вы встаете и форсируете свои карты
Воспроизведение вашей истории урывками
Возьмите своих потенциальных клиентов и свою кирку, и вы спуститесь к ручью
И ты, черт возьми, копаешь свою мечту
Я пошел искать ответы у кого-то, кто, как я слышал, считает, что жизнь
Полегче
И вы научитесь дышать, и вы научитесь оплакивать свое прошлое
Вы изучаете мастеров и их книги
Уступая колючкам и крючкам
Пока вы не примете это с изяществом, когда ваша настоящая любовь не длится
Каждый день, когда вы встаете и форсируете свои карты
Воспроизведение вашей истории урывками
Возьмите своих потенциальных клиентов и свою кирку, и вы спуститесь к ручью
И ты, черт возьми, копаешь свою мечту
Каждый день, когда вы встаете и форсируете свои карты
Вы играете свою историю урывками
Возьмите своих потенциальных клиентов и свою кирку, и вы спуститесь к ручью
И ты, черт возьми, копаешь свою мечту
Возьмите свои перспективы и свою кирку, и вы тащите вниз
Возьмите свои перспективы и свою кирку, и вы тащите вниз
Возьмите свои перспективы и свою кирку, и вы тащите вниз