Перевод текста песни Devotion - Indigo Girls

Devotion (оригинал)

I pulled out with the mountain laurel blooming
On a dirt road that is soon to be paved
Down to the site of my original establishment
And the west end family grave
Cause one day moves into two
(One day moves into two)
And I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
And I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
Yeah that’s what I should do
(That's what I should do)
Blood runs thick and when it rains it pours down
(Blood runs thick)
On the family tree on the fields of war
(The family tree on the fields of war)
I spend my time being broken hearted and grieving bound
(I spend my time being broken hearted and grieving bound)
Yeah I haven’t much need to look forward
I just let a one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
I would sing you a song of devotion
(I should sing you a song of devotion)
Book of days
(Book of days)
The way things lay
(The way things lay)
That’s just space and time
(That's just space and time)
I gave it up
(I gave it up)
All for a love
(All for a love)
That won’t be defined
(That won’t be defined)
I’ve had enough temporary acquisition
Building fences for no gain
(Building fences for no gain)
Taking dead trees down before the winter freeze
(Taking dead trees down before the winter freeze)
I said let 'em rot and fall where they may
Just let one day move into two
(One day moves into two)
I’m losing
Everything except for you
(Everything except for you)
Ah yeah
I would sing you a song of devotion
(I would sing you a song of devotion)
That’s what I should do
(I gotta let them fall where they may)
(Cause one day moves into two)
It’s the book of days
(I'm losing)
It’s the way things lay
(Everything except for you)
Now that’s just space and time
(I would sing you a song)
I gave it up
(Of devotion)
All for your love
(Yeah)
That’s what I should do
(That's what I should do)
That’s what I should do
(That's what I should do)
Yeah
That’s what I should do
(That's what I should do)

Преданность (перевод)

Я выехал с цветущим горным лавром
На грунтовой дороге, которую скоро заасфальтируют
Вниз на сайт моего первоначального заведения
И семейная могила в Вест-Энде
Потому что один день превращается в два
(Один день превращается в два)
И я теряю
Все, кроме тебя
(Все, кроме тебя)
И я бы пел тебе песню преданности
(Я бы спела тебе песню преданности)
Да, это то, что я должен сделать
(Это то, что я должен сделать)
Кровь течет густо, и когда идет дождь, она льется
(Кровь течет густо)
На генеалогическом древе на полях войны
(Семейное древо на полях войны)
Я провожу время с разбитым сердцем и скорбью
(Я провожу время с разбитым сердцем и скорбью)
Да, мне не нужно много ждать
Я просто позволил одному дню превратиться в два
(Один день превращается в два)
Я проигрываю
Все, кроме тебя
(Все, кроме тебя)
Я бы пел тебе песню преданности
(Я должен спеть тебе песню преданности)
Книга дней
(Книга дней)
Как обстоят дела
(Как обстоят дела)
Это просто пространство и время
(Это просто пространство и время)
я отказался
(Я бросил это)
Все ради любви
(Все ради любви)
Это не будет определено
(Это не будет определено)
У меня было достаточно временного приобретения
Строительство заборов без выгоды
(Строительство заборов без выгоды)
Убрать мертвые деревья перед зимними морозами
(Снос мертвых деревьев перед зимними морозами)
Я сказал, пусть они гниют и падают, где могут
Просто позвольте одному дню превратиться в два
(Один день превращается в два)
Я проигрываю
Все, кроме тебя
(Все, кроме тебя)
О да
Я бы пел тебе песню преданности
(Я бы спела тебе песню преданности)
Это то, что я должен делать
(Я должен позволить им упасть, где они могут)
(Потому что один день превращается в два)
Это книга дней
(Я проигрываю)
Так обстоят дела
(Все, кроме тебя)
Теперь это просто пространство и время
(Я бы спела тебе песню)
я отказался
(о преданности)
Все для твоей любви
(Ага)
Это то, что я должен делать
(Это то, что я должен сделать)
Это то, что я должен делать
(Это то, что я должен сделать)
Ага
Это то, что я должен делать
(Это то, что я должен сделать)