Перевод текста песни All The Way - Indigo Girls

All The Way (оригинал)

I wasn’t looking ot shift my direction
My eyes straight ahead hands ten and two
The gravity of our first connection
Veering off the road and into you
All the people drive by slowly gawking at the scene
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flames burns
All the way I took the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
No amount of th playing safe could save me from this day
The head seeking path of my trajectory
Didn’t we cooly divest of predestination
Slamming into futures we can’t see
I know what can happen when there’s more than meets teh eye
But there’s no way to avoid it just get in the car and drive
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
It makes me laugh talking over tea
When I can still smell the smoke on my sleeve
Steaming like gunsmoke the wreckage of our past
The scene of a crime I still can’t leave
Oh you and me, we should let well enough be But each revisitation points to clues
There’s the oilslick of uncertainty
And warning signs back there we didn’t use
At least we laugh about it now how we escaped alive
It’s remarkable the mess we make and what we can survive

весь путь (перевод)

Я не собирался менять направление
Мои глаза прямо перед собой, руки десять и два
Серьезность нашей первой связи
Сворачивая с дороги и в тебя
Все люди проезжают мимо, медленно глазея на сцену
Из тлеющей неизбежной искры и бензина
Всю дорогу я встречал тебя на полной скорости
В сердце горит синее пламя
Всю дорогу я принимал удары ускоренного курса
Но узнал ли я все, что должен был узнать
Никакая игра в сейф не могла спасти меня от этого дня
Голова ищет путь моей траектории
Разве мы не хладнокровно отказались от предопределения
Врезаясь в будущее, которое мы не можем видеть
Я знаю, что может случиться, когда есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Но этого не избежать, просто садитесь в машину и езжайте.
Всю дорогу я встречал тебя на полной скорости
В сердце горит синее пламя
На всем пути ударный курс
Но узнал ли я все, что должен был узнать
Это заставляет меня смеяться, когда я разговариваю за чаем
Когда я все еще чувствую запах дыма на рукаве
Испаряясь, как пороховой дым, обломки нашего прошлого
Место преступления я до сих пор не могу покинуть
О, ты и я, нам должно быть достаточно хорошо, Но каждое повторное посещение указывает на подсказки
Есть маслянистая неуверенность
И предупреждающие знаки там, которые мы не использовали
По крайней мере, мы сейчас смеемся над тем, как мы спаслись живыми
Удивительно, какой беспорядок мы делаем и что мы можем выжить