Перевод текста песни Dime Que Sera - India Martínez

Dime Que Sera (оригинал)

Se que no es fácil mirarse a los ojos y hablar,
No es fácil ser una huella en la orilla ni espuma en el mar,
Quiero interpretar esa frialdad de tu cara,
Yo necesito abrazar ilusiones, sentirme capaz,
Y que me digas palabras bonitas cada madruga.
Habla mi vida sin miedo,
Rompe el silencio,
Que tanto me hace llorar.
Dime que será
será, será
si el amor se va,
se va, se va si tú ya no estás, conmigo…
dime la verdad…
Ahora ya se que tus labios
callados me gritan que no no son la cura de nuestras
heridas, ni de este dolor
quiero volver a sentir que respira
un poquito este amor
seguir sabiendo que late tu corazón
Dime que será
será, será
si el amor se va,
se va, se va si tú ya no estás, conmigo…
dime la verdad…

Скажи Мне, Что Это Будет (перевод)

Я знаю, что нелегко смотреть друг другу в глаза и говорить,
Нелегко быть следом на берегу или пеной на море,
Я хочу интерпретировать эту холодность твоего лица,
Мне нужно принять иллюзии, почувствовать себя способным,
И что ты говоришь мне приятные слова каждое утро.
Моя жизнь говорит без страха,
Нарушить тишину,
Это заставляет меня плакать так много.
скажи мне, что это будет
будет будет
если любовь ушла,
оно уходит, оно уходит, если тебя больше нет со мной...
скажи мне правду…
Теперь я знаю, что твои губы
тихо кричат ​​мне что нет они не лекарство от нашего
раны, ни этой боли
Я хочу снова почувствовать, как ты дышишь
немного этой любви
знай, что твое сердце бьется
скажи мне, что это будет
будет будет
если любовь ушла,
оно уходит, оно уходит, если тебя больше нет со мной...
скажи мне правду…