Перевод текста песни Se fue para siempre - India Martínez

Se fue para siempre (оригинал)

Me duelen los recuerdos
Al despertarme una mañana
En un amanecer amargo y una fecha enamorada
Se fue para siempre, se fue para siempre
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
Me desvelo y no te veo, y en tus fotos me recreo
Y me sobra el universo, pero me faltan tus besos
Pero me faltan tus besos
Miro a las estrellas y les digo que:
— Acaso dios mío si me lo merezco… -
Llevaré mis penas dentro de mi pecho
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se a quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
Lo mismito que la flor necesita de agua fresca y de caricias de sol
Yo necesito que una cuide mi corazón, hay a mi corazón
Mía, la pena es sólo mía
Me mata la agonía y ésta triste sinrazón
Quiero solamente quiero, entregarte mi anhelo
Y amanecer junto a ti
Y espérame marinero y en el ancho mar y el amplio cielo
Porque sin ti no soy nada
Porque sin ti yo me muero
Se fue para siempre, se fue para siempre
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
(Bis)

Он ушел навсегда. (перевод)

воспоминания ранят меня
проснувшись однажды утром
В горький рассвет и свидание в любви
Ушел навсегда, ушел навсегда
Мой моряк ушел навсегда
Мой парусник остался бесцельно
У меня есть это в моем доме президенты вашего тела
Я просыпаюсь и не вижу тебя, а на твоих фотографиях наслаждаюсь собой
И у меня много вселенной, но мне не хватает твоих поцелуев
Но я скучаю по твоим поцелуям
Я смотрю на звезды и говорю им, что:
— Может быть, Боже мой, если я этого заслуживаю… -
Я буду нести свои печали в груди
Мой моряк ушел навсегда
Без направления мой парусник остался
У меня есть это в моем доме президенты вашего тела
То же, что цветок нуждается в свежей воде и ласках солнца.
Мне нужен кто-то, кто позаботится о моем сердце, это мое сердце
Моя, печаль только моя
Агония убивает меня и эта грустная неразумность
Я просто хочу, я хочу дать тебе свое желание
И проснуться рядом с тобой
И жди меня матрос и в широком море и в широком небе
Потому что без тебя я ничто
Потому что без тебя я умру
Ушел навсегда, ушел навсегда
Мой моряк ушел навсегда
Мой парусник остался бесцельно
У меня есть это в моем доме президенты вашего тела
(Бис)