Перевод текста песни Vida mía - India Martínez

Vida mía (оригинал)

Te mando con el viento
Una caricia y cuatro besos
Te mando con la lluvia
Un cálido y un nuevo beso
Me muero por tenerte cada día
Sentir el tacto dulce de tu piel
Vida mía, vida mía
Quiero que tu amor sea sincero
Porque el mío es verdadero
Y no encuentro la razón para mentir
Y ahora quiero confesarle al mundo entero
Un amor con mil te quiero
Que yo hice pensando en ti, en ti
Te doy mi corazoncillo, toda la noche y el día
Yo te camelo tanto que de amor me moriría
Entrégame mi amor, tu fantasía
Que yo las mías te regalaré
Vida mía, vida mía
Quiero que tu amor sea sincero
Porque el mío es verdadero
Y no encuentro la razón para mentir
Y ahora quiero confesarle al mundo entero
Un amor con mil te quiero
Que yo hice pensando en ti
Y ahora y ahora, quiero que tu amor sea sincero
Porque el mío es verdadero
Y no encuentro la razón para mentir
Y ahora quiero confesarle al mundo entero
Un amor con mil te quiero
Que yo hice pensando en ti

Жизнь моя (перевод)

Я посылаю тебя с ветром
Ласка и четыре поцелуя
Я посылаю тебя с дождем
Теплый и новый поцелуй
Я умираю от тебя каждый день
Почувствуйте сладкое прикосновение вашей кожи
Моя жизнь, моя жизнь
Я хочу, чтобы твоя любовь была искренней
потому что моя правда
И я не могу найти причину лгать
И теперь я хочу признаться всему миру
Любовь с тысячей я люблю тебя
Что я думал о тебе, о тебе
Я отдаю тебе свое маленькое сердце, всю ночь и день
Я так дразнил тебя, что я бы умер от любви
Дай мне мою любовь, твою фантазию
Что я дам тебе свою
Моя жизнь, моя жизнь
Я хочу, чтобы твоя любовь была искренней
потому что моя правда
И я не могу найти причину лгать
И теперь я хочу признаться всему миру
Любовь с тысячей я люблю тебя
Что я сделал, думая о тебе
И сейчас и сейчас я хочу, чтобы твоя любовь была искренней
потому что моя правда
И я не могу найти причину лгать
И теперь я хочу признаться всему миру
Любовь с тысячей я люблю тебя
Что я сделал, думая о тебе