Перевод текста песни Aguasanta - India Martínez

Aguasanta (оригинал)

Una cosa es que te gane sin querer ganar,
Y otra cosa es que te deje con las ganas de amar.
Una cosa es que me beses casi sin querer,
Y otra cosa es que queramos devorarnos de placer.
Para que dejarnos el pastel,
Para después.
Si sobran ganas esta vez
Hay que ver la ropa en el suelo,
Nos sienta tan bien.
Brotando por la casa sin barrera,
Hay que ver
Bendito tu cuerpo,
Agua santa que en el rió a mi me lleva,
Hazme el amor y hazme la guerra.
Una cosa es que te mire,
Y tu me quieras ver.
Y otra cosa es contemplarnos atravezandonos la piel.
Y si la vida te da limones,
Tu ponle tequila y sal.
Y si la vida te da la espalda,
Plantale cara una vez más.
Y para que dejarnos el pastel,
Para después.
Si sobran ganas de morder.
Hay que ver la ropa en el suelo,
Nos sienta tan bien
Brotando por la casa sin barrera,
Hay que ver,
Tu pones la piedra y yo vuelvo a caer.
De tanto amor la cama sin hacer,
Hay que ver,
Bendito tu cuerpo,
Agua santa que en el rió a mi me lleva, hazme el amor y hazme la guerra.

Агуасанта (перевод)

Одно дело, что я победил тебя, не желая победить,
И еще одна вещь, что это оставляет вас хотеть любить.
Одно дело, что ты целуешь меня почти ненамеренно,
А другое дело, что мы хотим сожрать себя с удовольствием.
Зачем оставлять нам торт,
Для последующего.
Если вы хотите слишком много на этот раз
Вы должны видеть одежду на полу,
Нам так подходит.
Пролетая через дом без преград,
Должен видеть
Благословил твое тело,
Святая вода, что несет меня в реке,
Займитесь любовью со мной и воюйте со мной.
Одно дело для меня смотреть на тебя
И ты хочешь меня видеть.
И другое дело – созерцать себя сквозь кожу.
И если жизнь дает тебе лимоны,
Вы добавляете текилу и соль.
И если жизнь отвернется от тебя,
Встаньте перед ним еще раз.
И зачем оставлять нам торт,
Для последующего.
Если есть слишком большое желание укусить.
Вы должны видеть одежду на полу,
подходит нам так хорошо
Пролетая через дом без преград,
Должен видеть,
Ты кладешь камень, и я снова падаю.
От такой любви к неубранной постели,
Должен видеть,
Благословил твое тело,
Святая вода, которая несет меня в реку, заставит меня любить и заставит воевать.