Перевод текста песни Wings Of Forgiveness - India.Arie

Wings Of Forgiveness (оригинал)

I just want you to know
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
That I still love you:
Had to go Across the water
Just to find
What was here in my heart all along
Spend so much time
Trying to be right
That I was dead wrong
If Nelson Mandela can forgive his oppressors
Surely I can forgive you for your passion
You’re only human
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high on the wings of forgiveness
Had to run
To the arms of curiosity
Just to find
What was here in my life all along
I had found that the art of simplicity
Simply means making peace of your complexity
If Gandhi can forgive persecution
Surely you can forgive me for being so petty
I’m only human
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high on the wings of forgiveness
I’ve searched for romance
Flowers and affection
What I found is a lesson
Of what love really is Found the game of love is Not about how much you can take
In fact authentic love is about
How much you can give
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
That I forgive you
(thank you for teaching how to give)
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you taught me how to fly
And I wrote this song to tell you this
I’m better cuz you taught me how to give
I took a swim
In the sea of guilt and misery
To find myself in an island
In the middle of nowhere
In my solitude
I asked to know the highest truth
And what I was told
Is to let own self be true
If Jesus can forgive crucifixion
Surely we can survive and find resolution
Let’s keep it moving
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high, and fly high
Let’s keep it moving
Let’s shake free this gravity of commitment
And fly high on the wings of forgiveness
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
That I still love you
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you taught me how to fly
And I wrote this song to tell you this
I’m better cuz you taught me how to give
I still love you
I want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
(And I always will love you)
And I wanna let you know
I forgive you
I wanna let you know
That I still love you
Want you to know
I still love you
I just want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
And I wanna let you know
I forgive you
I wanna let you know
I still love you

Крылья Прощения (перевод)

Я просто хочу, чтобы ты знал
После всего, через что мы прошли
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что я все еще люблю тебя
Что я все еще люблю тебя:
Пришлось идти по воде
Просто найти
Что было здесь, в моем сердце, все это время
Проводите так много времени
Попытка быть правым
Что я ошибся
Сможет ли Нельсон Мандела простить своих угнетателей
Конечно, я могу простить тебя за твою страсть
Ты всего лишь человек
Давайте избавимся от этой тяжести обиды
И летать высоко, и летать высоко
Ты всего лишь человек
Давайте избавимся от этой тяжести суждения
И летать высоко на крыльях прощения
Пришлось бежать
В объятия любопытства
Просто найти
Что было в моей жизни все это время
Я обнаружил, что искусство простоты
Просто означает смириться со своей сложностью
Если Ганди может простить преследование
Конечно, вы можете простить меня за то, что я был таким мелочным
Я всего лишь человек
Давайте избавимся от этой тяжести обиды
И летать высоко, и летать высоко
Ты всего лишь человек
Давайте избавимся от этой тяжести суждения
И летать высоко на крыльях прощения
Я искал романтику
Цветы и нежность
То, что я нашел, это урок
О том, что такое любовь на самом деле. Найдена игра любви. Не о том, сколько вы можете взять
На самом деле настоящая любовь – это
Сколько вы можете дать
После всего, через что мы прошли
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что я все еще люблю тебя
Я хочу, чтобы ты знал
Что я прощаю тебя
(спасибо, что научили дарить)
И я хочу, чтобы вы знали, как сильно вы изменили мою жизнь
Я хочу, чтобы ты знал, что научил меня летать
И я написал эту песню, чтобы сказать тебе это
Мне лучше, потому что ты научил меня отдавать
я искупался
В море вины и страданий
Оказаться на острове
Неизвестно где
В моем одиночестве
Я попросил узнать высшую истину
И что мне сказали
Это позволить себе быть правдой
Если Иисус может простить распятие
Конечно, мы можем выжить и найти решение
Продолжаем двигаться
Давайте избавимся от этой тяжести обиды
И летать высоко, и летать высоко
Ты всего лишь человек
Давайте избавимся от этой тяжести суждения
И летать высоко, и летать высоко
Продолжаем двигаться
Давайте избавимся от этой тяжести обязательств
И летать высоко на крыльях прощения
После всего, через что мы прошли
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что я все еще люблю тебя
Я хочу, чтобы ты знал
Что я все еще люблю тебя
И я хочу, чтобы вы знали, как сильно вы изменили мою жизнь
Я хочу, чтобы ты знал, что научил меня летать
И я написал эту песню, чтобы сказать тебе это
Мне лучше, потому что ты научил меня отдавать
Я все еще люблю тебя
Я хочу, чтобы ты знал
Я все еще люблю тебя
Хочу чтобы ты знал
Я все еще люблю тебя
(И я всегда буду любить тебя)
И я хочу, чтобы вы знали
Я прощаю тебя
Я хочу, чтобы вы знали
Что я все еще люблю тебя
Хочу чтобы ты знал
Я все еще люблю тебя
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я все еще люблю тебя
Хочу чтобы ты знал
Я все еще люблю тебя
Хочу чтобы ты знал
Я все еще люблю тебя
И я хочу, чтобы вы знали
Я прощаю тебя
Я хочу, чтобы вы знали
Я все еще люблю тебя