Перевод текста песни These Eyes - India.Arie

These Eyes (оригинал)

These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
How many more ways can I explain this to you boy
We have had this conversation several times before
I will except nothing less than your complete respect
If you cannot give me that then maybe I should step
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
All this cryin all this fightin simply ain’t my style
Though you’re one of the most important people in my life
I loved you from the day we met, I know you loved me too
But at this point walking away is the best thing we can do
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
Were we meant to be man and wife?
The answer I don’t know
Of life’s many mystery’s what intrigues me the most
Is who our children would have been
I guess we’ll never know
Even as I walk away I’ll always keep the hope
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
That’s life
That’s the way the story goes
Truth is every relationship is a lesson
Truth is I saw it coming but it hurts anyway
Truth is I’m not the reason you’re so angry
Truth is you’re not the reason I’m so passive
Truth is I’ve got to take back my power
Truth is
The reason why it hurts so bad
To walk away from you
These eyes I never saw you leavin
This heart my heart is in need of some healing
These arms, These arms are letting you go
The greatest story never told (2x)
Our love is the greatest story never told
Our life is the greatest story never told (2x)
And that’s the way the story goes…

Эти Глаза (перевод)

Эти глаза никогда не видели, как ты уходишь
Это сердце нуждается в исцелении
Эти руки отпускают тебя
Наша жизнь – величайшая история, которую никогда не рассказывали.
Сколько еще способов я могу объяснить тебе, мальчик?
У нас уже был этот разговор несколько раз
Я не буду ничего меньше, чем ваше полное уважение
Если вы не можете дать мне это, тогда, может быть, я должен сделать шаг
Эти глаза никогда не видели, как ты уходишь
Это сердце нуждается в исцелении
Эти руки отпускают тебя
Наша жизнь – величайшая история, которую никогда не рассказывали.
Весь этот крик, вся эта драка просто не в моем стиле
Хотя ты один из самых важных людей в моей жизни
Я любил тебя с того дня, как мы встретились, я знаю, что ты тоже любил меня
Но на данный момент уйти - это лучшее, что мы можем сделать.
Эти глаза никогда не видели, как ты уходишь
Это сердце нуждается в исцелении
Эти руки отпускают тебя
Наша жизнь – величайшая история, которую никогда не рассказывали.
Должны ли мы были мужем и женой?
Ответ не знаю
Из многих тайн жизни меня больше всего интригует
Кем были бы наши дети
Я думаю, мы никогда не узнаем
Даже когда я ухожу, я всегда буду надеяться
Эти глаза никогда не видели, как ты уходишь
Это сердце нуждается в исцелении
Эти руки отпускают тебя
Такова жизнь
Так идет история
Правда в том, что каждые отношения — это урок
Правда в том, что я это предвидел, но все равно больно
Правда в том, что я не причина, по которой ты так зол
Правда в том, что ты не причина, по которой я такой пассивный
Правда в том, что я должен вернуть свою силу
Правда в том
Причина, по которой это так больно
Уйти от тебя
Эти глаза я никогда не видел, как ты уходишь
Это сердце, мое сердце нуждается в исцелении
Эти руки, эти руки отпускают тебя
Величайшая история, которую никогда не рассказывали (2x)
Наша любовь – величайшая история, которую никогда не рассказывали.
Наша жизнь — величайшая история, которую никогда не рассказывали (2 раза)
И так идет история…