Перевод текста песни Steady Love - India.Arie

Steady Love (оригинал)

Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
The way that he looks at me when he holds my hand
He wants everyone to know I’m his woman and he is my man
We can talk about anything, he’s got nothing to hide
He’s not afraid of his feelings, he’s not a slave to his pride
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
Ooh, steady love
Ooh, steady love
I have never met a man that I wanted to be his wife
And then he came along, it’s so natural to make a life
'Cause he’s a perfect compliment, 'cause I’m a boss in my world
But when we’re together, he just makes me feel like his girl
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He puts every other man I’ve ever known to shame (Known to shame)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Be with him (Every day)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
'Cause if life’s gonna be crazy anyway
I wanna do it with him
Ooh, steady love (Hey)
Ooh, oh, steady love
He’s a good father, he’s a good cook
He loves his basketball and he loves a good book
I’ll tell you how I know he’s the perfect one for me
'Cause he’s a warrior in the streets, but he’s a king in the sheets
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He’s givin' me love, so steady
He touches my soul and my spirit

Устойчивая Любовь (перевод)

О, устойчивая любовь
О, устойчивая любовь
О, устойчивая любовь
О, устойчивая любовь
То, как он смотрит на меня, когда держит меня за руку
Он хочет, чтобы все знали, что я его женщина, а он мой мужчина
Мы можем говорить о чем угодно, ему нечего скрывать
Он не боится своих чувств, он не раб своей гордыни
Он дает мне любовь, так устойчиво
Он трогает мое сердце, теперь я готов
Он касается моей души и моего духа
Он дарит мне любовь, так устойчиво (Люби меня так устойчиво)
О, устойчивая любовь
О, устойчивая любовь
Я никогда не встречала мужчину, которому хотела бы стать его женой
А потом он появился, так естественно строить жизнь
Потому что он идеальный комплимент, потому что я босс в своем мире
Но когда мы вместе, он просто заставляет меня чувствовать себя его девушкой
Он дает мне любовь, так устойчиво
Он трогает мое сердце, теперь я готов
Он касается моей души и моего духа
Он дарит мне любовь, так устойчиво (Люби меня так устойчиво)
Он стыдит любого другого мужчину, которого я когда-либо знала (известного стыдом)
Я просто хочу быть с ним, разговаривать с ним, спать рядом с ним, гулять с ним
Будь с ним (каждый день)
Я хочу быть любовниками и друзьями и матерью его детей
Приготовьте завтрак в воскресенье и поругайтесь, а затем снова помиритесь
Потому что, если жизнь все равно будет сумасшедшей
Я хочу сделать это с ним
О, постоянная любовь (Эй)
О, о, устойчивая любовь
Он хороший отец, он хороший повар
Он любит свой баскетбол и любит хорошую книгу
Я расскажу вам, как я знаю, что он идеальный для меня
Потому что он воин на улицах, но он король в простынях
Он дает мне любовь, так устойчиво
Он трогает мое сердце, теперь я готов
Он касается моей души и моего духа
Он дарит мне любовь, так устойчиво (Люби меня так устойчиво)
Он дает мне любовь, так устойчиво
Он касается моей души и моего духа