Перевод текста песни Slow Down - India.Arie

Slow Down (оригинал)

So far from where I started out
So far from where I wanna be Listening for answers in the wind
But can’t find a rock to plant my feet
Looking for love in all the wrong places
Down on my knees and now I’m praying for patience
I know there’s gotta be a better way
In the back of my mind I hear my momma say
Slow down, Baby you’re going too fast
You got you hands in the air
With you feet on the gas
You’re 'bout to wreck your future
Running from your past
You need to slow down before
You go down baby
Thinking the faster that I go The faster (that) I will reach my goal
The race is not given to the swift
But to the one who endureth
I thought that all my obstacles were behind me Walking around like I’m made out of diamond
I tripped and fell and it remindedme
Move over and let my angels guideme
Slow down, Baby you’re going too fast
You got you hands in the air
With you feet on the gas
You’re 'bout to wreck your future
Running from your past
You need to slow down before
You go down baby
Sometimes you gotta be still
Before you can get ahead
Be still
Ask the universe for help
Be real
You can’t do it all by yourself
Ah, no no Sometimes, sometimes you gotta be still
It take some time to reach you and they
Be still
Take some time to clear your space
Be real
Chaos isn’t good for your health
Ah, no no, ahhh
Cuz I’m breaking things and losing things
I lost my cell phone again the other day
Now, I don’t wanna live this way, no In the back of my mind I hear my mama say
Slow down, Baby you’re going too fast
You got you hands in the air
With you feet on the gas
You’re 'bout to wreck your future
Running from your past
You need to slow down before
You go down baby
(Slow down baby)
Slow down (baby)
You’re going too fast
Slow down (baby)
Feet on the gas
Slow down (baby)
Run from your past
Slow down baby (4x)

замедлиться (перевод)

Так далеко от того места, где я начал
Так далеко от того места, где я хочу быть, Слушая ответы на ветру
Но не могу найти камень, чтобы поставить ноги
Ищете любовь во всех неправильных местах
Вниз на колени, и теперь я молюсь о терпении
Я знаю, что должен быть лучший способ
В глубине души я слышу, как моя мама говорит
Помедленнее, детка, ты слишком быстро
Ты поднял руки вверх
С тобой на газу
Ты собираешься разрушить свое будущее
Убегая от своего прошлого
Вам нужно снизить скорость, прежде чем
Ты спускаешься, детка
Думая, чем быстрее я иду, тем быстрее (что) я достигну своей цели
Гонка не дается быстрому
Но тому, кто терпит
Я думал, что все мои препятствия позади, я хожу, как будто я сделан из алмаза.
Я споткнулся и упал, и это напомнило мне
Подвинься и позволь моим ангелам вести меня
Помедленнее, детка, ты слишком быстро
Ты поднял руки вверх
С тобой на газу
Ты собираешься разрушить свое будущее
Убегая от своего прошлого
Вам нужно снизить скорость, прежде чем
Ты спускаешься, детка
Иногда ты должен быть неподвижным
Прежде чем вы сможете продвинуться вперед
Будь неподвижен
Попросите Вселенную о помощи
Будь реальным
Вы не можете сделать все это самостоятельно
Ах, нет, нет, иногда, иногда нужно молчать.
Требуется некоторое время, чтобы связаться с вами, и они
Будь неподвижен
Потратьте некоторое время, чтобы очистить свое пространство
Будь реальным
Хаос вреден для здоровья
Ах, нет нет, ааа
Потому что я ломаю вещи и теряю вещи
Я снова потерял свой мобильный телефон на днях
Теперь я не хочу так жить, нет, в глубине души я слышу, как моя мама говорит
Помедленнее, детка, ты слишком быстро
Ты поднял руки вверх
С тобой на газу
Ты собираешься разрушить свое будущее
Убегая от своего прошлого
Вам нужно снизить скорость, прежде чем
Ты спускаешься, детка
(Притормози, детка)
Помедленнее (ребенок)
Ты идешь слишком быстро
Помедленнее (ребенок)
Ноги на газу
Помедленнее (ребенок)
Беги от своего прошлого
Помедленнее, детка (4x)