Перевод текста песни Rollercoaster - India.Arie

Rollercoaster (оригинал)

This just in, another talented young Black man
Thrown in jail, lost his life, just sitting on his couch, in the street
Every time I turn on the news
I can’t seem to tell a lie from the truth
Earthquakes all over the place
Contaminated water in Flint is so crazy
Big pharma makin' big ol' bucks
Sellin' all these deadly and addictive drugs
And we don’t even know what we can eat
We got genetically modified broccoli
And they clonin' animals, we eatin' the meat
The text thing they turn around, they clonin' you and me
The way they do the human race is a ridiculous crime
And Colin Kaepernick’s knee got y’all losin' y’all minds?
Come on
Let me off this rollercoaster (Hey)
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Every time I turn on my radio
It’s the sex, lies, the misogyny show
All day, every day in my ear
If you keep your clothes on, then they call that rare
Vulgarity, they raisin' the ante
It’s the road less traveled if you wanna be classy
I look at it all and I’m completely inspired
To answer all negativity with a song and a smile
And I’ma stand up for what I believe in
And I don’t care who thinks I’m preachin'
Pay attention to the way you’re spendin' your time
'Cause keepin' up with the Kardashians is fallin' behind, yeah
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
'Round and 'round and up and down
Yeah, it’s makin' me nauseous
Let you take me on this ride
I’ve got to be more cautious
All this talk of human rights overseas
Meanwhile our Black community is under siege
Genocide is focused on the African race
Especially in the streets of this USA, now
They say that there’s a war on terrorism
Then the powers that be, they need to look in the mirror
I thought that we lived in a democracy
But I don’t remember anyone askin' me, nah
They said that our vote would be our voice
This insanity could never be anyone’s choice
'Cause the whole world is in need of desperate help
But the first thing that we need to do is look at ourselves, yeah
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Mumble rap, Percocet, Oxycodone
Amateur pornographic videos
I would not believe it if I hadn’t seen it with my own eyes
If it didn’t make me mad, it would make me cry
Now how are we gonna get ourselves out of this mess?
It’s time for us to elevate our consciousness
And raise our voice to be the men we want our girls to marry
Make love, peace and respect the priority
'Cause we’re watchin' as the world falls apart
That means we need to stop and switch our own heart
'Cause we create this world we live in
The only way to peace is through…
Let me off this rollercoaster (Ooh)
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
This just in, another talented young Black man taken to prison
Was sitting on his couch
Little more than crossing the street
See the few and more controversial
This school shooting, more on this in the news at nine

Американские горки (перевод)

Это только что, еще один талантливый молодой черный человек
Брошенный в тюрьму, погибший, просто сидящий на диване на улице
Каждый раз, когда я включаю новости
Я не могу отличить ложь от правды
Землетрясения повсюду
Загрязненная вода во Флинте настолько безумна
Большая фарма зарабатывает большие деньги
Продаю все эти смертельные и вызывающие привыкание наркотики
И мы даже не знаем, что мы можем есть
Мы получили генетически модифицированную брокколи
И они клонируют животных, мы едим мясо
Текст, который они переворачивают, они клонируют тебя и меня.
То, как они делают человеческую расу, является нелепым преступлением
И колено Колина Каперника свело вас с ума?
Давай
Отпусти меня с этих американских горок (Эй)
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Отпусти меня с этих американских горок
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Каждый раз, когда я включаю радио
Это секс, ложь, женоненавистническое шоу
Весь день, каждый день в моем ухе
Если ты останешься в одежде, то это называется редкостью.
Пошлость, они поднимают ставки
Это менее пройденный путь, если вы хотите быть классным
Я смотрю на все это и полностью вдохновляюсь
На весь негатив ответить песней и улыбкой
И я буду отстаивать то, во что верю
И мне все равно, кто думает, что я проповедую
Обратите внимание на то, как вы тратите свое время
Потому что идти в ногу с Кардашьян отстает, да
Отпусти меня с этих американских горок
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Отпусти меня с этих американских горок
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Круглый и круглый и вверх и вниз
Да, меня тошнит
Позвольте вам взять меня на эту поездку
Я должен быть более осторожным
Все эти разговоры о правах человека за границей
Тем временем наше черное сообщество находится в осаде
Геноцид сосредоточен на африканской расе
Особенно на улицах этого США сейчас
Говорят, что идет война с терроризмом
Тогда сильные мира сего должны посмотреть в зеркало
Я думал, что мы живем при демократии
Но я не помню, чтобы кто-нибудь спрашивал меня, нет
Они сказали, что наш голос будет нашим голосом
Это безумие никогда не могло быть чьим-либо выбором
Потому что весь мир нуждается в отчаянной помощи
Но первое, что нам нужно сделать, это посмотреть на себя, да
Отпусти меня с этих американских горок
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Отпусти меня с этих американских горок
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Мамбл-рэп, Percocet, Oxycodone
Любительское порно видео
Я бы не поверил, если бы не видел своими глазами
Если бы это не сводило меня с ума, это заставило бы меня плакать
Теперь, как мы выберемся из этой неразберихи?
Пришло время нам поднять наше сознание
И поднимем наш голос, чтобы быть мужчинами, за которых мы хотим, чтобы наши девушки вышли замуж
Занимайтесь любовью, миром и уважайте приоритет
Потому что мы наблюдаем, как мир разваливается
Это означает, что нам нужно остановиться и переключить свое сердце
Потому что мы создаем этот мир, в котором живем
Единственный путь к миру лежит через…
Отпусти меня с этих американских горок (Ооо)
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Отпусти меня с этих американских горок
Я больше не хочу кататься (я больше не хочу кататься)
Я больше не хочу кататься, я больше не хочу кататься, не больше
Это только что, еще один талантливый молодой темнокожий мужчина попал в тюрьму
Сидел на своем диване
Чуть больше, чем перейти улицу
См. несколько и более спорные
Это стрельба в школе, подробнее об этом в новостях в девять