Перевод текста песни One - India.Arie

One (оригинал)

Billions live their lives
Now Muhammad, Krisha, or the Buddha are the way.
Still some believe it’s right to say
In the name of Jesus when you pray.
We are a human kind of 7 billion
So many different races and religions
And it all comes down to one
Some say God’s a him
Still many believe that He is a Her
Does God Live in our hearts?
Or is She somewhere out there in the universe.
How far will have to go before we learn the lesson?
Gandhi, was a Hindu
Martin Luther King, a Christian
Regardless of religion, they knew love was the mission
And it all comes down to one.
Is there no God at all?
Or a pantheon of gods up in the sky
We can heal our broken hearts
If we give up the desire to be right.
We are a human kind of seven billion
So many different races and religions
And we all want the same things
Health, Love, Prosperity and Peace
Tolerance is the seed
And the gift of pure acceptance is the tree
Whether you are red, brown, yellow, black, or white
Man with a husband, or a woman with a wife
We can debate until the end of time who is wrong or right
Or we can see ourselves as one
Cause it all comes down to love.

Один (перевод)

Миллиарды живут своей жизнью
Мухаммад, Криша или Будда — это путь.
Тем не менее некоторые считают, что правильно сказать
Во имя Иисуса, когда вы молитесь.
Мы люди 7 миллиардов
Так много разных рас и религий
И все сводится к одному
Некоторые говорят, что Бог — это он
Тем не менее многие верят, что Он – это Ее
Живет ли Бог в наших сердцах?
Или Она где-то там, во вселенной.
Как далеко придется пройти, прежде чем мы усвоим урок?
Ганди был индуистом
Мартин Лютер Кинг, христианин
Независимо от религии, они знали, что любовь - это миссия.
И все сводится к одному.
Бога вообще нет?
Или пантеон богов в небе
Мы можем исцелить наши разбитые сердца
Если мы откажемся от желания быть правым.
Мы человеческий вид семь миллиардов
Так много разных рас и религий
И мы все хотим одного и того же
Здоровья, Любви, Процветания и Мира
Терпимость – это семя
И даром чистого принятия является дерево
Если вы красный, коричневый, желтый, черный или белый
Мужчина с мужем или женщина с женой
Мы можем спорить до скончания века, кто прав, а кто прав.
Или мы можем видеть себя как один
Потому что все сводится к любви.