Перевод текста песни Little Things - India.Arie

Little Things (оригинал)

Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Been around
the whole world, still ain't seen
Nothin’like my neighborhood
And of all the fancy satin and silk
My white cotton feels so good
Searched high and low for a place
Where I can lay my burdens down
Ain’t nothin’in the whole wide world
Like the piece that I have found
(It's the little things) It’s the little things
And the joy they bring
(The little things) It’s the little things
And joy they bring
As simple as a phone call just to make it known
That you’re gonna be a little late
Pure as a kiss on a cheek in a word
That everything will be okay
Call in the mornin’from my little sister
Singin’to me, «Happy Birthday»
In the quest for fortune and fame
Don’t forget about the simple things
(It's the little things) It’s the little things
And the joy they bring, yeah
(The little things) It’s the little things
And joy
Give me some roomful, give me seclusion
Give me some peace of mind
Bring me some sunshine, bring me some blue sky
Runnin''round in circles, lost my focus
Lost sight of my goal
I do this for the love of music
Not for the glitter and gold
Got everything that I pray for
Even a little more
When I ask to learn humility
This is what I was told
(It's the little things) It’s the little things
And the joy they bring, it’s the little things
(The little things) It’s the little things
Oh… hee…
Give me my guitar, bring me a bright star
Give me new clothes, give me some cute shoes
Give me a ladder, give me some matter
Bring me my peace of mind
Give me some Stevie, give me some Donny
Give me my daddy, give me my mommy
Pour me some sweet tea, spoonful of honey
I don’t need no Hollywood

Мелочи (перевод)

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
весь мир, до сих пор не видел
Ничего похожего на мой район
И из всего причудливого атласа и шелка
Мой белый хлопок чувствует себя так хорошо
Искал место повсюду
Где я могу сложить свое бремя
Нет ничего во всем мире
Как кусок, который я нашел
(Это мелочи) Это мелочи
И радость они приносят
(Мелочи) Это мелочи
И радость они приносят
Так же просто, как телефонный звонок, чтобы сообщить об этом
Что ты немного опоздаешь
Чист как поцелуй в щеку одним словом
Что все будет хорошо
Позвони утром от моей младшей сестры
Пой мне, «С Днем Рождения»
В поисках богатства и славы
Не забывайте о простых вещах
(Это мелочи) Это мелочи
И радость, которую они приносят, да
(Мелочи) Это мелочи
И радость
Дайте мне комнату, дайте мне уединение
Дай мне душевное спокойствие
Принеси мне немного солнечного света, принеси мне немного голубого неба
Бегаю по кругу, потерял фокус
Потерял из виду мою цель
Я делаю это из любви к музыке
Не для блеска и золота
Получил все, о чем я молюсь
Даже немного больше
Когда я прошу научиться смирению
Это то, что мне сказали
(Это мелочи) Это мелочи
И радость, которую они приносят, это мелочи
(Мелочи) Это мелочи
О… хи…
Дай мне мою гитару, принеси мне яркую звезду
Дай мне новую одежду, дай мне милые туфли
Дай мне лестницу, дай мне что-нибудь
Принеси мне душевное спокойствие
Дай мне немного Стиви, дай мне немного Донни
Дай мне моего папу, дай мне мою маму
Налей мне сладкого чаю, ложку меда
Мне не нужен никакой Голливуд