Перевод текста песни India'Song - India.Arie

India'Song (оригинал)

Too much hypocrisy in this old southern town for me
Way back in 1619 began this tragic story
Thrown into slavery the crime was the color of skin
Never to see the light of the past again
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
The wind is calling India, India, India
It’s a typical Savannah day
So I take my guitar to the park and I play
Sitting up under the live oak tree
The strangest feeling came over me
Is this the tree where my brother was hung?
Is this the ground where is body was burnt?
God gave to me the gift of song so I dedicate this one
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
Superiority, who have you better than me
Wasting precious time on racist mentality
This is only the beginning
The flesh will be pushing up daisies in the ending
Spirit knows no color either you’re a hater or a lover
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go, I wanna go
Where the wind calls my name
Wind is calling India, India, India

Индия (перевод)

Слишком много лицемерия в этом старом южном городе для меня.
В далеком 1619 году началась эта трагическая история.
Брошенный в рабство, преступление было цвета кожи
Никогда больше не видеть свет прошлого
Я хочу пойти туда, где горы достаточно высоки
Повторить мою песню
Я хочу пойти туда, где реки текут достаточно глубоко
Чтобы утопить мой позор
Я хочу пойти туда, где звезды сияют достаточно ярко, чтобы
Покажи мне путь
Я хочу пойти туда, где ветер зовет меня по имени
Ветер зовет Индию, Индию, Индию
Типичный день Саванны
Так что я беру свою гитару в парк и играю
Сидя под живым дубом
Самое странное чувство охватило меня
Это дерево, на котором был повешен мой брат?
Это та земля, где сожгли тело?
Бог дал мне дар песни, поэтому я посвящаю эту
Я хочу пойти туда, где горы достаточно высоки
Повторить мою песню
Я хочу пойти туда, где реки текут достаточно глубоко
Чтобы утопить мой позор
Я хочу пойти туда, где звезды сияют достаточно ярко, чтобы
Покажи мне путь
Я хочу пойти туда, где ветер зовет меня по имени
Индия, Индия, Индия
Превосходство, у кого ты лучше меня
Тратить драгоценное время на расистский менталитет
Это только начало
Плоть будет толкать маргаритки в финале
Дух не знает цвета, ты ненавидишь или любишь
Я хочу пойти туда, где горы достаточно высоки
Повторить мою песню
Я хочу пойти туда, где реки текут достаточно глубоко
Чтобы утопить мой позор
Я хочу пойти туда, где звезды сияют достаточно ярко, чтобы
Покажи мне путь
Я хочу пойти туда, где ветер зовет меня по имени
Индия, Индия, Индия
Я хочу пойти туда, где горы достаточно высоки
Повторить мою песню
Я хочу пойти туда, где реки текут достаточно глубоко
Чтобы утопить мой позор
Я хочу пойти туда, где звезды сияют достаточно ярко, чтобы
Покажи мне путь
Я хочу пойти, я хочу пойти
Где ветер зовет меня по имени
Ветер зовет Индию, Индию, Индию