Перевод текста песни I See God In You - India.Arie

I See God In You (оригинал)

Oh, yeah
Oh, oh
Every day that you pass my way, I wonder, I wonder about your life
What is your age?
Are you connected?
If so, does she treat you right?
Now please, excuse me for being so forward
Bur I couldn’t let this chance go by without letting you know I
I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I hope you feel my vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah, oh yeah
Every time that I see your face, I wonder, what lies beneath your smile
What are your dreams?
What are your fears?
What does your heart hold dear?
And I know, that you don’t know me at all
But if you know yourself, well then you know me very well
I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I hope you feel my vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah
Yeah, I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I know you feel the vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah

Я Вижу Бога В Тебе. (перевод)

Ах, да
Ой ой
Каждый день, когда ты проходишь мимо меня, я думаю, я думаю о твоей жизни
Ваш возраст?
Подключены ли вы?
Если да, правильно ли она к вам относится?
Теперь, пожалуйста, извините меня за напористость
Но я не мог упустить этот шанс, не сообщив вам, что я
Интересно, мне интересно, действительно ли ты знал, что я вижу в тебе Бога
И мне интересно, видишь ли ты, как много ты для меня значишь
Я знаю, что ты не можешь читать мои мысли, но я надеюсь, ты чувствуешь мои вибрации
Я думаю, пришло время сообщить тебе, что я вижу в тебе Бога
О да, о да
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, мне интересно, что скрывается за твоей улыбкой
О чем ты мечтаешь?
Каковы ваши страхи?
Что дорого твоему сердцу?
И я знаю, что ты совсем меня не знаешь
Но если ты знаешь себя, то ты знаешь меня очень хорошо
Интересно, мне интересно, действительно ли ты знал, что я вижу в тебе Бога
И мне интересно, видишь ли ты, как много ты для меня значишь
Я знаю, что ты не можешь читать мои мысли, но я надеюсь, ты чувствуешь мои вибрации
Я думаю, пришло время сообщить тебе, что я вижу в тебе Бога
Ах, да
Да, мне интересно, мне интересно, действительно ли ты знал, что я вижу в тебе Бога
И мне интересно, видишь ли ты, как много ты для меня значишь
Я знаю, что ты не можешь читать мои мысли, но я знаю, что ты чувствуешь вибрацию
Я думаю, пришло время сообщить тебе, что я вижу в тебе Бога
Ах, да