Перевод текста песни God Is Real - India.Arie

God Is Real (оригинал)

The sweetest honey to the brightest flower
The largest planet to the smallest atom
Snowflakes and the bird kingdom
Smaller thatn the eye can see bigger then the mind can conceive
Heard a man on the radio today
(Spoken)I mean I’m not going to believe in anything that I can’t see and I’ve
been through a lot of hardships in my life ya know ya know in my life
Must confess I disagreed with what he had to say
How he could he not believe that God is real
I don’t understand how
He could feel that way
When there’s earth, air, water, and fire
So many different flowers
Sunshine and rain showers
So many different crystals
And hills and volcanoes
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
That’s how I know that God is real
In St. Lucia I jumped in the water
(Spoken)It was like I was seeing it for the first time.
It literally changed
my life.
For the first time I understood its power
As I swam I was cleansed
If I had any doubts
This experience cleared them
Now I know for sure that GOd is real
I know that it’s the truth
By the way it feels
Cause I saw starfish and sponges
Fish shaped like trumpets
So many different colors
I stayed out there for hours and I only saw a fraction of a fraction of the
deepest of the deep of the great blue wide
It brought a tear to my eye
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
We’re made of the same stuff
As the moon and the stars
The oceans saltwater just like my tears are
You feel me The sunrises and sets everyday without fail
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real

Бог Реален (перевод)

Самый сладкий мед для самого яркого цветка
От самой большой планеты до самого маленького атома
Снежинки и птичье царство
Меньше, чем может видеть глаз, больше, чем может представить разум
Слышал человека по радио сегодня
(Говорит) Я имею в виду, что я не собираюсь верить во что-то, чего я не вижу, и я
я пережил много трудностей в своей жизни, я знаю, ты знаешь, в моей жизни
Должен признаться, я не согласен с тем, что он должен был сказать
Как он мог не поверить, что Бог реален
я не понимаю, как
Он мог так себя чувствовать
Когда есть земля, воздух, вода и огонь
Так много разных цветов
Солнечные лучи и ливневые дожди
Так много разных кристаллов
И холмы и вулканы
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Все это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Все это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Я знаю, что это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Вот откуда я знаю, что Бог реален
В Сент-Люсии я прыгнул в воду
(Говорит) Я как будто впервые увидел это.
Он буквально изменился
моя жизнь.
Впервые я понял его силу
Когда я плавал, я очищался
Если бы у меня были сомнения
Этот опыт очистил их
Теперь я точно знаю, что БОГ реален
Я знаю, что это правда
По ощущениям
Потому что я видел морскую звезду и губки
Рыба в форме трубы
Так много разных цветов
Я оставался там несколько часов и видел лишь часть доли
самая глубокая из глубин великой синевы
Это вызвало у меня слезы на глазах
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Все это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Все это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Я знаю, что это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Мы сделаны из одного материала
Как луна и звезды
Соленая вода океанов, как и мои слезы
Ты чувствуешь меня Рассветы и закаты каждый день в обязательном порядке
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Все это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Все это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален
Я знаю, что это не случайно
Вот откуда я знаю, что Бог реален