Перевод текста песни Flowers - India.Arie

Flowers (оригинал)

The world can be so cold but you are always warm
When my back is tight, you take me in your arms
You’re the moral compass directing me to light
You’re the golden glow in the middle of my night
In recognition of the person that you are
In celebration of your heart
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
You’re the sacred in the face of the profane
You held the mirror up and helped me face the pain
Just like velvet covering my heart of glass
You’re the reason I know that this, too, shall pass
For the gorgeous human being that you are
For helping me accept my scars
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
I hope that they brighten your life
The same way your smile brightens mine
My world had blown away and you are all that’s left
You took the needle from the center of my chest
For the gorgeous human being that you are
For showing me I am a star
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now

Цветы (перевод)

Мир может быть таким холодным, но ты всегда теплый
Когда моя спина напряжена, ты берешь меня на руки
Ты моральный компас, направляющий меня к свету
Ты золотое сияние посреди моей ночи
В знак признания того, кем вы являетесь
В честь вашего сердца
Вот почему я хочу подарить тебе цветы сейчас
Вот почему я хочу подарить тебе цветы сейчас
Ты священный перед лицом мирского
Ты поднял зеркало и помог мне справиться с болью
Так же, как бархат, покрывающий мое сердце из стекла
Ты причина, по которой я знаю, что это тоже пройдет
Для великолепного человека, которым вы являетесь
За то, что помог мне принять мои шрамы
Вот почему я хочу подарить тебе цветы сейчас
Вот почему я хочу подарить тебе цветы сейчас
Я надеюсь, что они сделают вашу жизнь ярче
Так же, как твоя улыбка скрашивает мою
Мой мир сдулся, и ты все, что осталось
Вы взяли иглу из центра моей груди
Для великолепного человека, которым вы являетесь
За то, что показал мне, что я звезда
Вот почему я хочу подарить тебе цветы сейчас
Вот почему я хочу подарить тебе цветы сейчас