Перевод текста песни A Beautiful Day - India.Arie

A Beautiful Day (оригинал)

Life is a journey, not a destination,
There are no mistakes,
Just chances we've taken,
Lay down your regrets cause all we have is now

Wake up in the morning and get out of bed,
Start making a mental list in my head
Of all of the things that I am grateful for

[Chorus:]
Early in the morning
It's the dawn of a new day,
New hopes, new dreams, new ways
I open up my eyes and
I open up my mind and
I wonder how life will surprise me today,
Early in the morning
It's the dawn of a new day,
New hopes, new dreams, new ways
I open up my heart and
I'm gonna do my part and
Make this a positively beautiful day

La la la la la la la la la [x3]
It's a Beautiful Day (x3)

Life is a challenge not a competition,
You can still smell the roses and be on a mission,
Just take a moment to get in touch with your heart,
Sometimes you feel like you've got something to prove,
Remind yourself that there's only one you,
Just take a moment to give thanks of who you are

[Chorus]

La la la la la la la la la [x3]
It's a Beautiful Day [x2]

Let's make this a wonderful
Let's make this a powerful
Let's make this a Beautiful Day
It's a Beautiful Day

Life is a journey, not a destination,
There are no mistakes,
Just chances we've taken,
Lay down your regrets cause all we have is now

Великолепный день (перевод)

Жизнь — это странствие, а не пункт назначения,
В ней нет ошибок,
Лишь возможности, которые мы используем,
Забудь сожаления, всё, что у нас есть, так это настоящее

Проснувшись с утра, встаю с кровати,
Начинаю составлять в уме список всех тех
Вещей, за которые я благодарна миру

[Припев:]
Раннее утро —
Это начало нового дня,
Новых надежд, новых мечтаний, новых возможностей,
Я открываю глаза и
Свой разум, и
Мне интересно, чем жизнь удивит меня сегодня,
Раннее утро —
Это начало нового дня,
Новых надежд, новых мечтаний, новых возможностей
Я открываю свое сердце и
Я собираюсь сделать всё, что должна, и
Сделать этот день поистине прекрасным

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла [x3]
Это великолепный день [x3]

Жизнь — это вызов, а не состязание,
Ты можешь быть романтиком, стоя прочно на земле,
Нужно всего лишь поймать момент гармонии со своим сердцем,
Иногда ты чувствуешь потребность что-то кому-то доказать,
Напомни в этот момент себе, что другого такого тебя нет,
Найди время сказать спасибо, что ты такой, какой есть

[Припев]

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла [x3]
Это великолепный день [x2]

Сделаем этот день чудесным,
Сделаем этот день ярким,
Сделаем этот день великолепным,
Это великолепный день

Жизнь — это странствие, а не пункт назначения,
В ней нет ошибок,
Лишь возможности, которые мы используем,
Забудь сожаления, всё, что у нас есть, так это настоящее