Перевод текста песни Sorgenfri - In Vain

Sorgenfri (оригинал)

Fire
The fire within
The fire in our hearts will keep us alive
The hope for a better day
The strength of will (the will of a martyr)
Together we will see another day
Need for perseverance
Cause life is hard
Painful fact known to all
There will be no more pain
Our inner flame gives hope
The fire brings rest to weary souls
Every tear in our eyes will be wiped away
There will be no more death, no mourning
The old order of things will perish
The soul is quiet, the world is empty
And everything is vacant
Together
We will find our way
Freed from the shackles of discord and repine
Always remember
A brand new morning will come
In times of sorrow, in times of pain
Hold on
To the bitter end
Through worst tempest we shall stand adamant
We shall not be moved
In the midst of a storm
For the sake of mankind
We will overcome

Соргенфри (перевод)

Огонь
Огонь внутри
Огонь в наших сердцах сохранит нам жизнь
Надежда на лучший день
Сила воли (воля мученика)
Вместе мы увидим еще один день
Потребность в настойчивости
Потому что жизнь тяжелая
Печальный факт, известный всем
Больше не будет боли
Наше внутреннее пламя дает надежду
Огонь приносит покой утомленным душам
Каждая слеза в наших глазах будет стерта
Не будет больше ни смерти, ни траура
Старый порядок вещей погибнет
Душа спокойна, мир пуст
И все пусто
Вместе
Мы найдем свой путь
Освобожден от оков раздора и ропота
Всегда помни
Наступит новое утро
Во времена печали, во времена боли
Подожди
До горького конца
Несмотря на худшую бурю, мы будем непреклонны
Нас не тронут
В разгар шторма
Ради человечества
Мы преодолеем