Перевод текста песни Sombre Fall, Burdened Winter - In Vain

Sombre Fall, Burdened Winter (оригинал)

In the times of my trial
The days slowly moved along
But nothing ever changed
I struggled to maintain what was left
Tried to find some peace of mind
Days filled with nothing
And no hope in sight
Close to losing all ambitions
I could not endure
In a deteriorating situation
Restless sleep
Again and again
I cried out in the name of desperation
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
I poured myself out
Tired of longing
Awaited the sunrise
But life could get no colder
I vanished into obscurity
No means of solace, no sign of liberation
In a hopeless reality
I could not endure
As life grew ever bleaker
Restless sleep…
But as I reflect upon time I realize
I made it through one of my worst afflictions
Carried through when times were hard
Found a meaning in a hopeless situation
Found peace by time
Through a somber fall and burdened winter
With my mind set I resolved the strife
My adversary can no longer hold me down
Because there is still a fire burning
I stand bold and strong
And hope to stay positive and live among dreamers
Experience the value of life through pain
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Rather fail, than never try at all
Reach for the stars

Мрачная Осень, Тягостная Зима (перевод)

Во времена моего испытания
Дни медленно двигались вперед
Но ничего не изменилось
Я изо всех сил пытался сохранить то, что осталось
Пытался обрести душевное спокойствие
Дни, наполненные ничем
И никакой надежды в поле зрения
Близко к потере всех амбиций
я не мог терпеть
В ухудшающейся ситуации
Беспокойный сон
Опять и опять
Я закричал во имя отчаяния
Бесконечные ночи и разбитые ожидания
Преследовал мой день
я налил себе
Устал от тоски
Ждал восхода солнца
Но жизнь не может стать холоднее
Я исчез в неизвестности
Нет средств утешения, нет признаков освобождения
В безнадежной реальности
я не мог терпеть
По мере того, как жизнь становилась все мрачнее
Беспокойный сон…
Но когда я размышляю о времени, я понимаю
Я пережил одно из своих худших бедствий
Проведено, когда времена были трудными
Нашел смысл в безвыходной ситуации
Время обрело покой
Сквозь мрачную осень и тяжелую зиму
С моим умом я разрешил раздор
Мой противник больше не может удерживать меня
Потому что огонь все еще горит
Я остаюсь смелым и сильным
И надеюсь оставаться позитивным и жить среди мечтателей
Ощутите ценность жизни через боль
Поднимитесь над развратным
Всегда бдителен, готов восстать против
Отправляйтесь в плавание против ветра
Лучше потерпеть неудачу, чем вообще никогда не пытаться
Достичь звезд