Перевод текста песни As I Wither - In Vain

As I Wither (оригинал)

I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Left behind!
Rage descended from bitterness
Still the old bonds hold me.
My feet stuck in the anger
Years filled with sorrow and pain.
Has hardened my heart
Tearing my soul in pieces.
My life slowly fades away
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Falling…
As I grasp for the utter palm.
All that is left is misery
Dragging me down.
Only to feel despair again
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Feel the rain as it floats on by
Rain washing clean all the sins
Feel the smell of morning
Before you putrefy and decay
Vanish the absence of emptiness!
Glorify life and release
Perish the syndrome that haunts me!
Before it drags me away…
Falling down again…
On my way into the shadows.
Still the air is calm
No longer keeping me searching.
As my life fades away…
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I am falling down again…

Как Я Увядаю (перевод)

Я увядаю, как дуб с мертвыми корнями
Опадают листья…
Никогда не возвращаться.
Весны не видно
Когда я ищу подавления и благодати, я снова падаю...
Остался позади!
Ярость произошла от горечи
Меня все еще держат старые узы.
Мои ноги застряли в гневе
Годы, наполненные скорбью и болью.
Ожесточил мое сердце
Разрывая мою душу на части.
Моя жизнь медленно угасает
Я увядаю, как дуб с мертвыми корнями
Опадают листья…
Никогда не возвращаться.
Весны не видно
Когда я ищу подавления и благодати, я снова падаю...
Падение…
Когда я хватаюсь за абсолютную ладонь.
Все, что осталось, это страдание
Тащит меня вниз.
Только чтобы снова почувствовать отчаяние
Я увядаю, как дуб с мертвыми корнями
Опадают листья…
Никогда не возвращаться.
Весны не видно
Когда я ищу подавления и благодати, я снова падаю...
Почувствуйте дождь, когда он плывет мимо
Дождь смывает все грехи
Почувствуй запах утра
Перед тем, как ты разложишься и разложишься
Исчезни отсутствие пустоты!
Прославь жизнь и отпусти
Избавься от синдрома, который преследует меня!
Прежде чем меня утащит…
Снова падаю…
На моем пути в тени.
Тем не менее воздух спокоен
Больше не заставляешь меня искать.
Когда моя жизнь угасает…
Я увядаю, как дуб с мертвыми корнями
Листья падают
Никогда не возвращаться.
Весны не видно
Когда я ищу подавления и благодати, я снова падаю...