Перевод текста песни Lost in Losing You - Imperial State Electric

Lost in Losing You (оригинал)

Bug eyed and with two left feet
I’m shaking down on struggle street
Bought a raft from a bargain bin
Never thought I’d take it for a spin
Baby, I got but one oar
Circling round our days of yore
North or east, I don’t have a clue
All I know is I’m losing you
This ain’t summer time
You know the sun don’t shine
Rain come wash away the grime
Tired of love and hate too
I have no idea what I’m gonna do
You know I’m lost in losing you
Lost out in the third degree
Adrift on a loser’s sea
The master and the mutineer
In a fog that just won’t clear
Off course in my one raft fleet
Your parting phrase is on repeat
I have no idea what I’m gonna do
All I know is I’m still losing you
This ain’t summer time
You know the sun don’t shine
Rain come wash away the grime
Tired of love and hate too
I have no idea what I’m gonna do
You know I’m lost in losing you
And I keep on losing you

Потерян в Потере Тебя (перевод)

Пучеглазый и с двумя левыми ногами
Я трясусь на улице борьбы
Купил плот из корзины со скидкой
Никогда не думал, что возьму это на вооружение
Детка, у меня есть только одно весло
Кружение вокруг наших прошлых дней
Север или восток, я понятия не имею
Все, что я знаю, это то, что я теряю тебя
Это не летнее время
Вы знаете, что солнце не светит
Дождь смывает грязь
Устали от любви и ненависти тоже
Я понятия не имею, что я буду делать
Ты знаешь, что я потерял тебя, потеряв тебя
Проиграл в третьей степени
По течению в море неудачников
Мастер и мятежник
В тумане, который просто не рассеется
Конечно, в моем единственном плоту
Ваша напутственная фраза повторяется
Я понятия не имею, что я буду делать
Все, что я знаю, это то, что я все еще теряю тебя
Это не летнее время
Вы знаете, что солнце не светит
Дождь смывает грязь
Устали от любви и ненависти тоже
Я понятия не имею, что я буду делать
Ты знаешь, что я потерял тебя, потеряв тебя
И я продолжаю терять тебя