Перевод текста песни Break It Down - Imperial State Electric

Break It Down (оригинал)

You can call me slow or dumb
Or anything you like
You can frown upon me
Or tell me go take a hike
But I can put two and two together
And this one don’t compute
So forgive me for not being quite astute
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
You say that only the strong survive
But you don’t look that strong to me
About as common as everyone else
All hopes and no destiny
And when the one true god appears
Will he call you by your name
How about either there are none or they’re all the same
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
I’m confused bemused but even so
I would really like to know
There’s a lot to get my head around
So please break it down
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
There’s a lot to get my head around
So please break it down

Сломай Его (перевод)

Вы можете называть меня медленным или тупым
Или все, что вам нравится
Вы можете хмуриться на меня
Или скажи мне пойти в поход
Но я могу сложить два и два
А этот не вычисляет
Так что простите меня за то, что я не совсем проницателен
Сломай
Сломай
Разве ты не сделаешь это для меня только в этот раз?
Сломай это для меня
Мне нужно многое обдумать
Мне нужно многое обдумать
Мне нужно многое обдумать
Пожалуйста, сломайте его.
Вы говорите, что выживают только сильные
Но ты не выглядишь таким сильным для меня
Примерно так же часто, как и все остальные
Все надежды и никакой судьбы
И когда появится единственный истинный бог
Будет ли он называть вас по имени
Как насчет того, чтобы их не было, или они все одинаковые?
Сломай
Сломай
Разве ты не сделаешь это для меня только в этот раз?
Сломай это для меня
Мне нужно многое обдумать
Мне нужно многое обдумать
Мне нужно многое обдумать
Пожалуйста, сломайте его.
Я смущен, ошеломлен, но даже так
я бы очень хотел знать
Мне нужно многое обдумать
Пожалуйста, сломайте его.
Сломай
Сломай
Разве ты не сделаешь это для меня только в этот раз?
Сломай это для меня
Мне нужно многое обдумать
Мне нужно многое обдумать
Мне нужно многое обдумать
Пожалуйста, сломайте его.
Мне нужно многое обдумать
Пожалуйста, сломайте его.