Перевод текста песни Deja Vu - Imperial State Electric

Deja Vu (оригинал)

Ain’t it funny
You walk into the room
Never been in town
But you can taste the déjà vu
Hey baby
It’s all about your eyes
The clones and dopplegangers
They make you think twice
What’s that in your smile
My memories going wild
Right now — I’m already sold
I have seen the scene unfold
No matter what you do
It’s written in my déjà vu
Where the wind blows
There ain’t no free will
Better watch the shadows
Or they’ll move in for the kill
Hey baby
It’s all about your eyes
They’re saying come on
And I know they won’t stop twice
What’s that in your smile
My memories going wild
Right now — I’m already cold
I have seen the scene unfold
No matter what you do
It’s written in my déjà vu

Дежавю (перевод)

Разве это не смешно
Вы входите в комнату
Никогда не был в городе
Но вы можете попробовать дежа вю
Эй детка
Это все о ваших глазах
Клоны и доппельгангеры
Они заставляют вас подумать дважды
Что это в твоей улыбке
Мои воспоминания сходят с ума
Прямо сейчас — я уже продан
Я видел, как разворачивается сцена
Неважно, что ты делаешь
Это написано в моем дежавю
Где дует ветер
Нет никакой свободы воли
Лучше наблюдай за тенями
Или они придут за убийством
Эй детка
Это все о ваших глазах
Они говорят давай
И я знаю, что они не остановятся дважды
Что это в твоей улыбке
Мои воспоминания сходят с ума
Прямо сейчас — мне уже холодно
Я видел, как разворачивается сцена
Неважно, что ты делаешь
Это написано в моем дежавю