Перевод текста песни Half Life - Imogen Heap

Half Life (оригинал)

I knew that I’d get like this again
That’s why I try to keep at bay
Be a hundred percent when I’m with you and then
The perfect heart’s length away
The stickler is you’ve played not one beat wrong
You never promised me anything
Even sat me down and warned me just how they’d fall
I knew the odds were I’d never win
Yet here I am
It’s a half life
With you as my quarterback
A daft life
My self-worth measured in text back tempo
It’s been two days and eight minutes too slow
Well, there may well be others but I still like to pretend
That I’m the one you really want to grow old with
Got a schedule to stick to, got a world to keep sweet
You’re so much to everyone all the time
Will you ever slow down?
Will I ever come first?
The universe contracts to sigh
It’s a half life
With you as my quarterback
A daft life
It’s a half life
With you as my quarterback
A daft life
Hold me
Hold me
Hold me
Darling, please
You know you’ll never be lonely, no, you’ll always be loved
And maybe you never need more than that
But for the surplus that loves, what’s to become of us?
Does it even register on your conscience?
Long for one last showdown from a box in a crowd
Air compressed tight to explode
I’m clenching my ticket to the only way out
As you disappear in a puff of smoke
It’s a half life
With you as my quarterback
A daft life

период полураспада (перевод)

Я знал, что снова стану таким
Вот почему я стараюсь держаться подальше
Будь на сто процентов, когда я с тобой, а потом
Расстояние до идеального сердца
Суть в том, что ты ни разу не ошибся
Ты никогда мне ничего не обещал
Даже усадил меня и предупредил, как они упадут
Я знал, что, скорее всего, я никогда не выиграю
И все же я здесь
Это половина жизни
С тобой в качестве моего защитника
Глупая жизнь
Моя самооценка измеряется темпом обратной переписки
Прошло два дня и восемь минут слишком медленно
Ну, могут быть и другие, но мне все равно нравится притворяться
Что я тот, с кем ты действительно хочешь состариться
У меня есть расписание, которого нужно придерживаться, есть мир, который нужно сохранить милым.
Ты так много для всех все время
Будете ли вы когда-нибудь замедляться?
Приду ли я когда-нибудь первым?
Вселенная сжимается, чтобы вздохнуть
Это половина жизни
С тобой в качестве моего защитника
Глупая жизнь
Это половина жизни
С тобой в качестве моего защитника
Глупая жизнь
Держи меня
Держи меня
Держи меня
Дорогая, пожалуйста
Ты знаешь, что никогда не будешь одинок, нет, тебя всегда будут любить
И, может быть, вам никогда не понадобится больше, чем это
Но что с нами будет избыток, который любит?
Это даже регистрируется на вашей совести?
Стремитесь к последней схватке из коробки в толпе
Воздух сжат до взрыва
Я сжимаю свой билет до единственного выхода
Когда ты исчезаешь в клубах дыма
Это половина жизни
С тобой в качестве моего защитника
Глупая жизнь