Перевод текста песни Sweet Religion - Imogen Heap

Sweet Religion (оригинал)

When my body wants to go
Tell me will my mind and soul live on and on forever?
And am I on another level?
A learning vessel of several lessons to make me more cleverer
My sweet little religion
My sweet little religion
You mean everything to me
My sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Written in that book of love
Does it say your name above the name by which they call me?
And is it written in liquid red?
'Cause nothing else will do instead for reassuring eternity
Oh, will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
When I…
My sweet little religion
My sweet little religion
You mean everything to me
My sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, woah
Sweet little religion
How does it feel?
Begin, end, enemy, friend, heaven, hell, sick, well
Truth, lies, husbands and wives, whisper, shout, in, out, in, out
Laughter, cry, ask, reply, good, bad, happy, sad
Right, wrong, outcast, belong, caged, free, you and me
You have the answer to all of these
Will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
Will you be there when I need you?
When I…
My sweet little religion
My sweet little religion
You mean everything to me
My sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion
My sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, oh no-no
Sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, woah
Sweet little religion
How does it feel?
Sweet little religion, woah
Sweet little religion
How does it feel?
How does it feel?

Сладкая Религия (перевод)

Когда мое тело хочет уйти
Скажи мне, будут ли мой разум и душа жить вечно?
И я на другом уровне?
Учебный сосуд с несколькими уроками, которые сделают меня умнее
Моя милая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Ты значишь для меня все
Моя милая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Каково это?
Написано в этой книге любви
Ваше имя написано над именем, которым меня называют?
И это написано жидким красным?
Потому что ничто другое не поможет, вместо того, чтобы успокоить вечность
О, ты будешь там, когда ты мне понадобишься?
Ты будешь там, когда ты мне понадобишься?
Ты будешь там, когда ты мне понадобишься?
Когда я…
Моя милая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Ты значишь для меня все
Моя милая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Каково это?
Сладкая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Каково это?
Сладкая маленькая религия, воах
Сладкая маленькая религия
Каково это?
Начало, конец, враг, друг, рай, ад, больной, ну
Правда, ложь, мужья и жены, шепчут, кричат, входят, выходят, входят, выходят
Смеяться, плакать, спрашивать, отвечать, хорошо, плохо, радостно, грустно
Правильно, неправильно, изгой, принадлежащий, в клетке, свободный, ты и я.
У вас есть ответ на все эти
Ты будешь там, когда ты мне понадобишься?
Ты будешь там, когда ты мне понадобишься?
Ты будешь там, когда ты мне понадобишься?
Когда я…
Моя милая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Ты значишь для меня все
Моя милая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Каково это?
Сладкая маленькая религия
Моя милая маленькая религия
Каково это?
Сладкая маленькая религия, о нет-нет
Сладкая маленькая религия
Каково это?
Сладкая маленькая религия, воах
Сладкая маленькая религия
Каково это?
Сладкая маленькая религия, воах
Сладкая маленькая религия
Каково это?
Каково это?