Перевод текста песни Magic Me - Imogen Heap

Magic Me (оригинал)

In the back of the beyond
From one eye of a storm to another
A cavernous unknown
For the seeds of survival we search
I muscle and man up
'Cause every bone in my body’s got nowhere left
And when the strength bleeds out
It’s the hopes and the dreams that hold on
Magic me
You kill me, but I only get stronger
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your trigger-happy lies
Or give into love and save yourself
If you give into love
In crevasses of darkness
The hatred you harvest that feeds the fear
Angry, angry — whatever you might lose
Whatever you’ve gotta prove, it has nothing to do with me
With all of your might and your slyness
You vanish me and I disappear from view
But our enemies live within
So I sit pretty in the heart of you
Magic me
You kill me, but I only get stronger
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your every trigger-happy lie
Or give into love and save yourself
If you give into love
Send me off to space, but I’m not going away
Paint me out of the picture, but I’m not going away
Frame me for the blame, but I’m not going away
Cover up of the century
Magic me
You kill me, but I only get stronger (I only get stronger)
Magic me
Am I everything that’s wrong in this world?
Feel my secret weapon fire
From your every trigger-happy lie
Or give into love and save yourself
If you give into love and save yourself
So give into love

Волшебный Я (перевод)

В глубине запредельного
От одного глаза бури к другому
Пещерное неизвестное
Семена выживания мы ищем
Я мускулистый и мужественный
Потому что каждая кость в моем теле никуда не делась
И когда силы истекают кровью
Это надежды и мечты, которые держатся
Магия меня
Ты убиваешь меня, но я только становлюсь сильнее
Магия меня
Я – все, что не так в этом мире?
Почувствуй огонь моего секретного оружия
От твоей счастливой лжи
Или поддаться любви и спасти себя
Если вы отдаетесь любви
В расселинах тьмы
Ненависть, которую вы собираете, питает страх
Злой, злой – все, что вы можете потерять
Что бы ты ни доказывал, это не имеет ко мне никакого отношения.
Изо всех сил и лукавства
Ты исчезаешь из виду, и я исчезаю из поля зрения.
Но наши враги живут внутри
Так что я сижу в твоем сердце
Магия меня
Ты убиваешь меня, но я только становлюсь сильнее
Магия меня
Я – все, что не так в этом мире?
Почувствуй огонь моего секретного оружия
От каждой твоей счастливой лжи
Или поддаться любви и спасти себя
Если вы отдаетесь любви
Отправь меня в космос, но я не уйду
Сотри меня с картинки, но я не уйду
Подставь меня за вину, но я не уйду
Прикрытие века
Магия меня
Ты убиваешь меня, но я только становлюсь сильнее (я только становлюсь сильнее)
Магия меня
Я – все, что не так в этом мире?
Почувствуй огонь моего секретного оружия
От каждой твоей счастливой лжи
Или поддаться любви и спасти себя
Если вы отдаетесь любви и спасаете себя
Так отдайся любви