Перевод текста песни Oh Me, Oh My - Imogen Heap

Oh Me, Oh My (оригинал)

Quiet now in sleepy dreams
To me it seems the only time to be Just me Bombarded by the phone, in my own home
Can’t get the space that i need
And how i need it, yeah
Oh me, yeah, oh my Oh me, me, me, me oh my
Oh when i look
When i look at my life
Oh me, oh my When i look at my life, yeah lalala
Crowded by the city, all around me Need some silence from the loud
And noisy crowds
And i’m trying to catch a breath through the air of death
Can’t see the sun for the clouds
Those dirty clouds
And the night has no compassion for your actions
When you’re trying to get away
From the hard day, yeah
And i need someone to talk to apart from you
But i guess that’s just the way
Come what may, oh Oh me, yeah, oh my Oh me, me, me, me oh my
Oh when i look
When i look at my life
Oh me, oh my When i look at my life
Oh god
Are you there
Are you there
Are you there
No, yeah
God
Are you there
Are you there
Are you there
Yeah
Are you out there
Are you there
Are you there
Are you there
If so where are you hiding?
I’m having trouble finding you
Oh me, oh my Oh me, me, me, me oh my
Oh when i look
When i look at my life
Oh me, oh my When i look at my life
Oh god
Are you there
Are you there
Are you there
No, yeah
God
Are you there
Are you there
Are you there
No Are you out there
Are you there
Are you out there yeah yeah
Are you out there yeah yeah
Are you out there hmm
Are you out there
Are you out there

О Я, О Боже (перевод)

Тихо сейчас в сонных снах
Мне кажется, что единственный раз, когда меня просто бомбят по телефону, в моем собственном доме
Не могу получить место, которое мне нужно
И как мне это нужно, да
О, я, да, о, мой, О, я, я, я, я, о, мой
О, когда я смотрю
Когда я смотрю на свою жизнь
О, я, о, мой, когда я смотрю на свою жизнь, да, лалала
Переполненный городом, вокруг меня Нужна тишина от громкого
И шумные толпы
И я пытаюсь вдохнуть через воздух смерти
Не видно солнца за облаками
Эти грязные облака
И у ночи нет сострадания к твоим действиям
Когда вы пытаетесь уйти
С трудного дня, да
И мне нужно с кем-то поговорить, кроме тебя
Но я думаю, это именно так
Будь что будет, о, о, я, да, о, мой, о, я, я, я, я, о, мой
О, когда я смотрю
Когда я смотрю на свою жизнь
О, я, о, мой, когда я смотрю на свою жизнь
О Боже
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Нет, да
Бог
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Ага
ты там
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Если да, то где ты прячешься?
у меня проблемы с поиском тебя
О, я, о, мой, О, я, я, я, я, о, мой
О, когда я смотрю
Когда я смотрю на свою жизнь
О, я, о, мой, когда я смотрю на свою жизнь
О Боже
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Нет, да
Бог
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Нет, ты там?
Ты здесь
Ты там, да, да
Ты там, да, да
ты там хм
ты там
ты там