Перевод текста песни Glittering Cloud (Locusts) - Imogen Heap

Glittering Cloud (Locusts) (оригинал)

I’m not always like this
It’s something I’ve become
A terrible weakness
In my nature, in my blood
Save me, oh save me, save me from myself
Before I hurt somebody else again
Domino motion jump starts when we touch
The blackout approaching
Here it comes now, wish me luck
It’s all over, it’s all over, it’s all over in a flash
I can’t remember
What have I done now?
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud (Glittering cloud)
Oh, my head hurts
Oh dear, oh dear
It’s all over the papers
On the TV, wagging tongues
The artist’s impression looks just like me
Only… better
Don’t blame me, don’t maim me, I can’t help what I am
Oh, Lord knows I’ve tried to
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Go, go faster, wider
More, more get it down ya
Dance, dance take me over
Glittering cloud
Glittering cloud
Glittering cloud
Go more, dance

Сверкающее Облако (Саранча) (перевод)

я не всегда такая
Это то, чем я стал
Ужасная слабость
В моей природе, в моей крови
Спаси меня, о, спаси меня, спаси меня от самого себя
Прежде чем я снова причиню кому-то боль
Прыжок домино начинается, когда мы касаемся
Затмение приближается
Вот оно, пожелай мне удачи
Все кончено, все кончено, все кончено в мгновение ока
не могу вспомнить
Что я сделал сейчас?
Иди, иди быстрее, шире
Больше, больше, пойми это.
Танцуй, танцуй, забери меня
Сверкающее облако
Иди, иди быстрее, шире
Больше, больше, пойми это.
Танцуй, танцуй, забери меня
Сверкающее облако (Сверкающее облако)
О, у меня болит голова
О, дорогой, о, дорогой
Это во всех газетах
По телевизору болтают языками
Впечатление художника похоже на меня
Только лучше
Не вините меня, не калечите меня, я не могу помочь тому, что я есть
О, Господь знает, я пытался
Иди, иди быстрее, шире
Больше, больше, пойми это.
Танцуй, танцуй, забери меня
Сверкающее облако
Иди, иди быстрее, шире
Больше, больше, пойми это.
Танцуй, танцуй, забери меня
Сверкающее облако
Иди, иди быстрее, шире
Больше, больше, пойми это.
Танцуй, танцуй, забери меня
Сверкающее облако
Иди, иди быстрее, шире
Больше, больше, пойми это.
Танцуй, танцуй, забери меня
Сверкающее облако
Сверкающее облако
Сверкающее облако
Иди больше, танцуй