Перевод текста песни Getting Scared - Imogen Heap

Getting Scared (оригинал)

Turn your ugly face
Are you so surprised to see me?
Yeah, I was your little childhood playground toy
And if I remember
Yeah, if I do remember rightly
I said the tables would be turned around, boy
Who’s getting scared now?
Tell me, tell me how does it feel?
It feels so good from where I’m standing
The only times of my life
The sun was meant to shine for me
You made it pour down, pour down with tears of rain
And dug my pride with a knife
Encaged by your obsession with me
Time for some mental torture and screams of justified pain
So you’re gonna chase me now, boy?
Yeah you’re gonna corner me now, boy?
You think you’re gonna threaten me now, boy?
Well, somehow I don’t think so
Yeah you’re gonna stamp me down now, boy?
Yeah you’re gonna crush me down now, boy?
You think you’re gonna threaten me now, boy?
Well, somehow I don’t think so
Who’s getting scared now?
Tell me, tell me how does it feel?
It feels so good from where I’m standing, yeah
Yeah you’re getting scared now, wow, piggy
Go ahead and squeal
It sounds so nice from where I’m standing
Who’s getting scared now?
Tell me, tell me how does it feel?
It feels so good from where I’m standing, yeah
Yeah you’re getting scared now, wow, piggy
Go ahead and squeal
It sounds so nice from where I’m standing
From where I’m standing
Who’s getting scared?
Who’s getting scared now?
Who’s getting scared?
Who’s getting scared now?
Who’s getting scared?
Who’s getting scared now?

Становится страшно (перевод)

Поверни свое уродливое лицо
Ты так удивлен, увидев меня?
Да, я был твоей маленькой детской игрушкой
И если я помню
Да, если я правильно помню
Я сказал, что столы будут перевернуты, мальчик
Кому теперь страшно?
Скажи мне, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Мне так хорошо там, где я стою
Единственный раз в моей жизни
Солнце должно было светить для меня
Ты заставил это пролиться, пролиться слезами дождя
И выкопал мою гордость ножом
В плену твоей одержимости мной
Время для психических пыток и криков оправданной боли
Так ты собираешься преследовать меня сейчас, мальчик?
Да, ты собираешься загнать меня в угол, мальчик?
Ты думаешь, что собираешься угрожать мне сейчас, мальчик?
Ну как-то мне так не кажется
Да, ты собираешься меня затоптать, мальчик?
Да, ты собираешься раздавить меня сейчас, мальчик?
Ты думаешь, что собираешься угрожать мне сейчас, мальчик?
Ну как-то мне так не кажется
Кому теперь страшно?
Скажи мне, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Мне так хорошо там, где я стою, да
Да, теперь ты боишься, вау, поросенок
Давай, визжи
Это звучит так мило с того места, где я стою
Кому теперь страшно?
Скажи мне, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Мне так хорошо там, где я стою, да
Да, теперь ты боишься, вау, поросенок
Давай, визжи
Это звучит так мило с того места, где я стою
Откуда я стою
Кто пугается?
Кому теперь страшно?
Кто пугается?
Кому теперь страшно?
Кто пугается?
Кому теперь страшно?