Перевод текста песни Too Sad To Cry - Imelda May

Too Sad To Cry (оригинал)

I’m too sad to cry
You won’t find a tear in my eye
My baby’s gone and hurt me so
I’m way too sad to cry
I’m too tired to die
Though my heart has just waved me goodbye
Why so wrong I’ll never know
I’m way too tired to die
What do I do now?
Oh, I don’t care
Where do I go now?
Oh, where?
Oh where?
Not thinking straight now, oh, I despair
Lord, won’t You carry me away from here?
I’m too sad to cry
You won’t find a tear in my eye
My baby’s gone and hurt me so
I’m way too sad to cry

Слишком Грустно Чтобы Плакать (перевод)

Мне слишком грустно, чтобы плакать
Вы не найдете слезы в моем глазу
Мой ребенок ушел и причинил мне боль
Мне слишком грустно, чтобы плакать
Я слишком устал, чтобы умереть
Хотя мое сердце только что помахало мне на прощание
Почему так неправильно, я никогда не узнаю
Я слишком устал, чтобы умереть
Что мне теперь делать?
О, мне все равно
Куда мне теперь идти?
О, где?
О, где?
Не думаю прямо сейчас, о, я в отчаянии
Господи, не унесешь ли Ты меня отсюда?
Мне слишком грустно, чтобы плакать
Вы не найдете слезы в моем глазу
Мой ребенок ушел и причинил мне боль
Мне слишком грустно, чтобы плакать