Перевод текста песни Tribal - Imelda May

Tribal (оригинал)

We all got our marks towhat or who we belong
Apart we are weak, but together we’re strong
They knock one of us so we all take offence
For a quiff or a crew we can jump to the fence
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Fashion is something that comes and goes
Fickle as fables of emperors clothes
What you put on tells a lot of your mind
If you’re part of a pack or 'a' one of a kind
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Standing in a crowd
I hold my head up proud
What’s right for you, for me it may be wrong
It’s great to be different but have something to belong
When you look in the mirror tell me what do you see?
Someone new or your ancestry?
You’re a king or a queen or a wizard, a fool?
Or if you’re me then rockabilly rules
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Tribal, ooh

Племенной (перевод)

Мы все получили свои оценки тому, чему или кому мы принадлежим
Порознь мы слабы, но вместе мы сильны
Они сбивают одного из нас, поэтому мы все обижаемся
Для quiff или экипажа мы можем прыгнуть на забор
С барабаном, который вы бьете, или с песней, которую вы поете
Племенной, ох
Племенной, ох
Мода – это то, что приходит и уходит
Непостоянны, как басни об одежде императоров
То, что вы надеваете, многое говорит о вашем уме
Если вы являетесь частью группы или единственной в своем роде
С барабаном, который вы бьете, или с песней, которую вы поете
Племенной, ох
Племенной, ох
Стоя в толпе
Я гордо держу голову
Что правильно для вас, для меня это может быть неправильно
Здорово быть другим, но иметь что-то, чтобы принадлежать
Когда ты смотришь в зеркало, скажи мне, что ты видишь?
Кто-то новый или ваши предки?
Ты король или королева или волшебник, дурак?
Или, если вы меня, то правила рокабилли
С барабаном, который вы бьете, или с песней, которую вы поете
Племенной, ох
Племенной, ох
Племенной, ох
Племенной, ох