Перевод текста песни Ghost Of Love - Imelda May

Ghost Of Love (оригинал)

I can’t survive another night
I’m lost again and can’t get to the light
And the bottle is as empty as my mind
And the truth I search is getting hard to find
I waste my love for just awhile
And now I found my life is on trial
There’s not much time left for me to wait
A courtroom full of ghosts decide my fate
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time
An awful lot of fear a lot of hate
I must control before I hear my fate
The prosecution want my soul to burn
And the judge will let me know on his return
Suddenly a light shines in my face
And the bottle in my hand feels out of place
A ghostly voice is fading from my mind
And it’s telling me my life I’ve yet to find
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time

Призрак Любви (перевод)

Я не могу пережить еще одну ночь
Я снова потерялся и не могу добраться до света
И бутылка так же пуста, как мой разум
И правду, которую я ищу, становится трудно найти
Я трачу свою любовь ненадолго
И теперь я обнаружил, что моя жизнь находится под судом
Мне осталось не так много времени ждать
Зал суда, полный призраков, решает мою судьбу
Осуди меня один раз, но не суди дважды
Слушай, позволь мне дать тебе совет
Просто спаси свою душу, и я буду молиться за свою
Призраку любви и призраку времени
Ужасно много страха много ненависти
Я должен контролировать, прежде чем услышу свою судьбу
Обвинение хочет, чтобы моя душа сгорела
И судья сообщит мне по возвращении
Внезапно свет сияет в моем лице
И бутылка в моей руке кажется неуместной
Призрачный голос исчезает из моего разума
И это говорит мне, что моя жизнь мне еще предстоит найти
Осуди меня один раз, но не суди дважды
Слушай, позволь мне дать тебе совет
Просто спаси свою душу, и я буду молиться за свою
Призраку любви и призраку времени