Перевод текста песни When It's My Time - Imelda May, Jools Holland

When It's My Time (оригинал)

Wash me in water, that flows from your side
Bathe me in blood, that you gave when you died
Carry me over, to the other side
When it’s my time lord
When it’s my time
But until then, Can you hold my hand?
Don’t know what I’m doing
And I don’t understand
Help me!
I’m calling your name
Oh, hold me close and ease my pain
I’m not a saint, but I’m not the worst
Yes, I’m a sinner.
But I’m not the last or the first
Deep down inside, oh you know that I’m good
And I just done the best, done the best that I could
Oh I love you
Said 'I love you' out loud
And I’m your child
And that I’m so proud
So wrap me up in your holy shroud
Oh take me home, but just don’t take me now
Wash me in water, that flows from your side
And bathe me in blood, that you gave when you died
Carry me over, to the other side
When it’s my time, Lord
When it’s my time
Oh, when it’s my time, Lord
When it’s my time

Когда Придет Мое Время (перевод)

Омой меня в воде, которая течет с твоей стороны
Искупай меня в крови, которую ты дал, когда умер
Перенеси меня на другую сторону
Когда пришло мое время, господин
Когда пришло мое время
Но до тех пор, Можешь ли ты держать меня за руку?
Не знаю, что я делаю
И я не понимаю
Помоги мне!
я зову тебя по имени
О, прижми меня к себе и облегчи мою боль
Я не святой, но я не худший
Да, я грешник.
Но я не последний и не первый
Глубоко внутри, о, ты знаешь, что я хороший
И я просто сделал все возможное, сделал все, что мог
О, я люблю тебя
Сказал «Я люблю тебя» вслух
И я твой ребенок
И что я так горжусь
Так заверни меня в свою святую плащаницу
О, отвези меня домой, но только не бери меня сейчас
Омой меня в воде, которая течет с твоей стороны
И омой меня кровью, которую ты дал, когда умер
Перенеси меня на другую сторону
Когда придет мое время, Господь
Когда пришло мое время
О, когда придет мое время, Господь
Когда пришло мое время