Перевод текста песни Round The Bend - Imelda May

Round The Bend (оригинал)

You talk and talk when you’re supposed to eat
You bite your finger nails, when you know it makes me mad
And you burst out laughing when you should be sad
You shout at TV and the radio
You swear at drivers driving way too slow
You leave your coffee cups until they’re growing mould
And you rant and rave about reality shows
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You never put the pots and pans away
Don’t listen to a damn word that I say
You snore, you smoke, you smell
Oh lord, you’re going to hell but you do it anyway
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
I wouldn’t have it any other way
I love you though you’re always on ebay
It’s never ever dull, that’s one thing I can say
So I bite my tongue and swallow words away
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You drive me honey yeah
My be bop bunny yeah
You drive me honey yeah yeah
Send me the bend

За Поворотом (перевод)

Вы говорите и говорите, когда должны есть
Ты кусаешь ногти, когда знаешь, что меня это злит
И ты рассмеялся, когда тебе должно быть грустно
Вы кричите на телевидение и радио
Вы ругаетесь на водителей, которые едут слишком медленно
Вы оставляете свои кофейные чашки до тех пор, пока на них не появится плесень
И ты разглагольствуешь и бредишь о реалити-шоу
Да, ты водишь меня, дорогая, за поворотом
Да, ты водишь меня, дорогая, за поворотом
Мой мальчик-зайчик-би-боп, которого ты посылаешь мне прямо за поворотом
Вы никогда не убираете кастрюли и сковородки
Не слушай проклятое слово, которое я говорю
Ты храпишь, ты куришь, ты пахнешь
О господи, ты попадешь в ад, но ты все равно это сделаешь
Да, ты водишь меня, дорогая, за поворотом
Да, ты водишь меня, дорогая, за поворотом
Мой мальчик-зайчик-би-боп, которого ты посылаешь мне прямо за поворотом
У меня не было бы другого пути
Я люблю тебя, хотя ты всегда на ebay
Это никогда не бывает скучно, это одно, что я могу сказать
Поэтому я прикусываю язык и проглатываю слова
Да, ты водишь меня, дорогая, за поворотом
Да, ты водишь меня, дорогая, за поворотом
Мой мальчик-зайчик-би-боп, которого ты посылаешь мне прямо за поворотом
Ты водишь меня, дорогая, да
Мой кролик-би-боп, да
Ты водишь меня, дорогая, да, да
Пришлите мне изгиб