Перевод текста песни What We Did In The Dark - Imelda May, Miles Kane

What We Did In The Dark (оригинал)

You and me baby
Don’t know what we need
Maybe more than this is
But it works somehow
Fun while it’s lasting
What comes and what’s past
Isn’t relevant, no
But it’s good for now
It changes us
The game of lust
It’s dangerous
What the night brings out
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
Blood on the bed
As I kneel at your head
Slipping skin into sinful divinity
No one would know
'Cept the whole neighbourhood
'Cause we’re letting it go
To infinity
It changes us (it changes us)
This game of lust (this game of lust)
It’s dangerous
What the night brings out
Midnight comes, we’ve waited all night long
Only the moonlight knows
What we did in th dark, yeah
Limbs entwine just for a littl while
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
What’s sweet in the sun
Turns to heat when it’s gone
From dusk until dawn
Yeah, it lives, it’s alive
The moon will agree
Illuminate you and me
'Cause she loves what she sees
When we meet in the night
It changes us
It changes us
Oh!
Oh-oh
Oh-oh
What we did in the dark, yeah
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
What we did in the dark, yeah (yeah, yeah, yeah)
Midnight comes, we’ve waited all night long
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
Limbs entwine just for a little while
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah, yeah

(перевод)

Ты и я, детка
Не знаю, что нам нужно
Может быть, больше, чем это
Но это как-то работает
Веселье, пока оно длится
Что приходит и что прошло
Не актуально, нет
Но пока хорошо
Это меняет нас
игра похоти
Это опасно
Что приносит ночь
Только лунный свет знает
Что мы делали в темноте, да
Кровь на кровати
Когда я преклоняю колени перед твоей головой
Соскальзывание кожи в грешную божественность
Никто не узнает
«За исключением всего района
Потому что мы отпускаем это
В бесконечность
Это меняет нас (это меняет нас)
Эта игра похоти (эта игра похоти)
Это опасно
Что приносит ночь
Наступает полночь, мы ждали всю ночь
Только лунный свет знает
Что мы делали в темноте, да
Конечности переплетаются ненадолго
Только лунный свет знает
Что мы делали в темноте, да
Что сладко на солнце
Превращается в тепло, когда его нет
От заката до рассвета
Да, он живет, он жив
Луна согласится
Осветить тебя и меня
Потому что ей нравится то, что она видит
Когда мы встречаемся ночью
Это меняет нас
Это меняет нас
Ой!
Ой ой
Ой ой
Что мы делали в темноте, да
О-о (ту-ду-ду-ту-ду-ду)
О-о (ту-ду-ду-ту-ду-ду)
Что мы делали в темноте, да (да, да, да)
Наступает полночь, мы ждали всю ночь
Только лунный свет знает
Что мы делали в темноте, да
Конечности переплетаются ненадолго
Только лунный свет знает
Что мы делали в темноте, да, да