Перевод текста песни Gas Dance - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Gas Dance (оригинал)

And there she was
Graciously making forever less terrifying
And you’ve got the nerve
To intervene
With a colouring book and a biro and a point to prove
And now you want a word
And you washed all the wisdom out your mouth
And the gas danced on the edge of your bottom lip
Quick to scurry back behind the night
To avoid the silent fight and the struggle
And there I was
Panicking because someone else kissed me in a dream
And it was on the cheek
And you stamp your feet
And I’m moving from bored to appalled by these poignant fumes
That you must inflict
And you washed all the wisdom out your mouths
And the gas danced on the edge of your bottom lip
Someone told me that that stench was called advice
Someone told me that that stench was called advice
Took a solid breath to a little rip
I’ve got to carry your brooch to cover that hideous stitch
All that grim repair, and we’re all upset
See the fear in your cheeks and I still smell the lies on your breath
And your jokes don’t bounce
And you’ve entered the early stages of bitterness
And you washed all the wisdom out your mouth
And the gas danced on the edge of your bottom lip
Quick to scurry back behind the night
To avoid the silent fight and the struggle
To avoid the silent fight and the struggle
To avoid the silent fight and the struggle

Газовый танец (перевод)

И вот она была
Милостиво делая навсегда менее ужасающим
И у тебя есть нерв
Вмешаться
С книжкой-раскраской, ручкой и пунктом, чтобы доказать
И теперь вы хотите слово
И ты вымыл всю мудрость изо рта
И газ танцевал на краю твоей нижней губы
Быстро вернуться за ночь
Чтобы избежать тихой борьбы и борьбы
И там я был
Паника, потому что кто-то другой поцеловал меня во сне
И это было на щеке
И ты топаешь ногами
И я перехожу от скуки к ужасу от этих острых паров.
Что вы должны нанести
И ты вымыл всю мудрость из своих ртов
И газ танцевал на краю твоей нижней губы
Кто-то сказал мне, что эта вонь называется советом
Кто-то сказал мне, что эта вонь называется советом
Сделал твердый вдох, чтобы немного разорваться
Я должен носить твою брошь, чтобы скрыть этот отвратительный стежок.
Весь этот мрачный ремонт, и мы все расстроены
Видишь страх на своих щеках, и я все еще чувствую запах лжи в твоем дыхании.
И ваши шутки не подпрыгивают
И вы вступили в ранние стадии горечь
И ты вымыл всю мудрость изо рта
И газ танцевал на краю твоей нижней губы
Быстро вернуться за ночь
Чтобы избежать тихой борьбы и борьбы
Чтобы избежать тихой борьбы и борьбы
Чтобы избежать тихой борьбы и борьбы