Перевод текста песни Kentish Town Waltz - Imelda May

Kentish Town Waltz (оригинал)

Do you remember we traipsed around
From pub to pound shop through Kentish Town
Only a fiver to our name
The drunk on the doorstep had more to our shame
Living over the offy had its trials
The fights all night out there and inside
And those stews that lasted three days into four
And those dreadful bailiffs return to our door
But we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
I watched the moon cover the might of the sun
That weird evening light at a quarter past one
And I knew in my head as you lay in our bed
That you’d stay in my heart till the day I was dead
We killed each other then loved in time
And laughed till we almost cried
Yeah we cried as well when it all went to hell
And my heart it broke till I swear it died
But we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
Oh you’re good at the things that I’m hopeless at And I noticed what you ignore
But its when I see you’re not perfect for me Its then I love you more & more…
And we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
Ohhh There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found

Кентиш-Таун Вальс (перевод)

Ты помнишь, как мы бродили
Из паба в магазин фунта через Кентиш-Таун
Всего пять на наше имя
Пьяный на пороге был больше к нашему позору
У жизни над оффи были свои испытания
Бои всю ночь там и внутри
И те тушеные блюда, которые длились три дня в четыре
И эти ужасные судебные приставы возвращаются к нам в дверь
Но мы изо всех сил держались друг за друга
Мы стянули его вместе и крепко держались
И я рад за нас, да, я рад, детка
Но никому ничего, кроме тебя и меня, есть ошибки на каждое право, есть взлеты и падения
Но ты единственный на всю мою жизнь
Моя настоящая любовь, которую я нашел, да, ты, моя любовь, которую я нашел
Я смотрел, как луна покрывает мощь солнца
Этот странный вечерний свет в четверть второго
И я знал в своей голове, когда ты лежал в нашей постели
Что ты останешься в моем сердце до того дня, когда я умру
Мы убили друг друга, а потом полюбили вовремя
И смеялись, пока мы почти не плакали
Да, мы тоже плакали, когда все пошло к черту
И мое сердце разбилось, пока, клянусь, оно не умерло
Но мы изо всех сил держались друг за друга
Мы стянули его вместе и крепко держались
И я рад за нас, да, я рад, детка
Но никому ничего, кроме тебя и меня, есть ошибки на каждое право, есть взлеты и падения
Но ты единственный на всю мою жизнь
Моя настоящая любовь, которую я нашел, да, ты, моя любовь, которую я нашел
О, ты хорош в вещах, в которых я безнадежен, И я заметил, что ты игнорируешь
Но когда я вижу, что ты не идеален для меня, тогда я люблю тебя все больше и больше...
И мы изо всех сил держались друг за друга
Мы стянули его вместе и крепко держались
И я рад за нас, да, я рад, детка
Но никому ничего, кроме тебя и меня, есть ошибки на каждое право, есть взлеты и падения
Но ты единственный на всю мою жизнь
Моя настоящая любовь, которую я нашел, да, ты, моя любовь, которую я нашел
О, на каждое право есть ошибки, есть взлеты и падения
Но ты единственный на всю мою жизнь
Моя настоящая любовь, которую я нашел, да, ты, моя любовь, которую я нашел