Перевод текста песни I'm Alive - Imelda May

I'm Alive (оригинал)

Smother me with your kisses
Bury me in your arms
Oh the love that this is
Has chained me to your charms
Oh lock me up in your heart
Drown me in your eyes
'Cos when you hold me, I’m alive
You wash me clean of all sadness
You cleanse me of all doubt
Now this new born feeling I can’t live without
You’ve drugged me I’m addicted
I’m drunk just on your smile
'Cos when you hold me, I’m alive
I’m alive to each fingertip
To the end of each fine hair
My lips it seems, with every kiss
Are sending thankful prayers
You’ve woken a part of my soul
That’s slept for way too long
Now I just can’t get enough
I understans love songs
I’ll sing to you forever
I’ll love you 'til I die
'Cos when you hold me, I’m alive

Я Жива (перевод)

Задуши меня своими поцелуями
Похорони меня в своих объятиях
О любовь, что это
Приковал меня к своим чарам
О, запри меня в своем сердце
Утопи меня в своих глазах
«Потому что, когда ты держишь меня, я жив
Ты очищаешь меня от всей печали
Ты очищаешь меня от всех сомнений
Теперь это новое чувство, без которого я не могу жить
Ты накачал меня наркотиками, я зависим
Я пьян от твоей улыбки
«Потому что, когда ты держишь меня, я жив
Я жив до кончика пальца
До конца каждого тонкого волоса
Мои губы, кажется, с каждым поцелуем
Шлем благодарственные молитвы
Ты разбудил часть моей души
Это спал слишком долго
Теперь я просто не могу насытиться
Я понимаю песни о любви
Я буду петь тебе вечно
Я буду любить тебя, пока не умру
«Потому что, когда ты держишь меня, я жив