Перевод текста песни West Coast - Imagine Dragons

West Coast - Imagine Dragons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни West Coast, исполнителя - Imagine Dragons. Песня из альбома Origins, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: Interscope, KIDinaKORNER
Язык песни: Английский

West Coast

(оригинал)

Западное побережье

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
One more day we'll spend togetherМы проведём вместе ещё один день.
Lay your eyes, look up upon me for the betterВзгляни на меня, посмотри на меня с лучшей стороны.
Oh, I know I'm worse for whetherОу, я знаю, я плох со всех сторон.
But my love, I won't give upНо, любовь моя, я не сдамся.
Spend my days cursing my soulЯ проживаю свои дни, проклиная свою душу,
Wishing I could paint my scars to make me wholeМечтая о том, что смогу сделать свои шрамы незаметными, чтобы обрести целостность.
Oh, I know I could be betterОу, я знаю, я мог бы стать лучше,
But my love, I won't give upНо, любовь моя, я не сдамся.
--
[Chorus:][Припев:]
I ain't no Superman, I ain't no Holy GhostЯ не Супермен, я не Святой Дух.
I'm just the one that keeps you up at night, you love the mostЯ просто тот, кто не даёт тебе спать по ночам, тот, кого ты любишь больше всего.
I'll be your strong man, I'll be your West CoastЯ стану для тебя сильным мужчиной, я буду твоим Западным побережьем.
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the mostЯ буду солнцем, я буду волнами, я буду тем, кого ты любишь больше всего.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Ooh, hey, hey, hey, ohУ-у, эй, эй, эй, оу!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honeyЯ буду, буду, буду, буду твоим Западным побережьем, милая.
Ooh, hey, hey, hey, ohУ-у, эй, эй, эй, оу!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honeyЯ буду, буду, буду, буду твоим Западным побережьем, милая.
Ooh, ooh, ooh, oohУ-у, у-у, у-у,
Ooh, ooh, ooh, oohУ-у, у-у, у-у.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'll change my ways if you would stayЯ изменюсь, если ты останешься.
All your tears that you have cried will go awayВсе те слёзы, что ты пролила, исчезнут.
Oh, just grant me one more dayОу, просто подари мне ещё один день.
Oh, my love, please don't give upОу, любовь моя, пожалуйста, не сдавайся.
See the Devil at my doorЯ вижу дьявола у своей двери.
I see the future of the ones that I've ignoredЯ вижу будущее тех, на кого я не обращал внимания.
I guess I's born to be at warМне кажется, я был рождён, чтобы воевать.
But my love, I won't give upНо, любовь моя, я не сдамся,
So, my love, please don't give upТак что, любимая, пожалуйста, не сдавайся.
--
[Chorus:][Припев:]
I ain't no Superman, I ain't no Holy GhostЯ не Супермен, я не Святой Дух.
I'm just the one who keeps you up at night, you love the mostЯ просто тот, кто не даёт тебе спать по ночам, тот, кого ты любишь больше всего.
I'll be your strong man, I'll be your West CoastЯ стану для тебя сильным мужчиной, я буду твоим Западным побережьем.
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the mostЯ буду солнцем, я буду волнами, я буду тем, кого ты любишь больше всего.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Ooh, hey, hey, hey, ohУ-у, эй, эй, эй, оу!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honeyЯ буду, буду, буду, буду твоим Западным побережьем, милая.
Ooh, hey, hey, hey, ohУ-у, эй, эй, эй, оу!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honeyЯ буду, буду, буду, буду твоим Западным побережьем, милая.
--
[Outro:][Завершение:]
Ooh, hey, hey, hey (Gonna be, gonna be)У-у, эй, эй, эй, оу!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey (I get that feeling)Я буду, буду, буду, буду твоим Западным побережьем, милая.
Ooh, hey, hey, hey (Gonna be, gonna be)У-у, эй, эй, эй, оу!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyЭй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be your West Coast, honey (I get that feeling)Я буду, буду, буду, буду твоим Западным побережьем, милая.
--

West Coast

(оригинал)
One more day, we'll spend together
Lay your eyes, look up upon me for the better
Oh, I know I'm worse for weather
But my love, I won't give up
Spend my days cursin' my soul
Wishing I could paint my scars and make me whole
Oh, I know I could be better
But my love, I won't give up
I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost
I'm just the one who keeps you up at night you love the most
I'll be your strong man, I'll be your West Coast
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most
(Ooh) (Hey, hey, hey, hey)
Oh (Hey, hey, hey, hey)
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey
(Ooh) (Hey, hey, hey, hey)
Oh (Hey, hey, hey, hey)
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I'll change my ways if you would stay
All your tears that you have cried would go away
Oh, just grant me one more day
Oh, my love, please don't give up
See the devil at my door
I see the future of the ones that I've ignored
I guess I was born to be at war
And my love, I won't give up
So my love, please don't give up
I ain't no Superman, I ain't no Holy Ghost
I'm just the one who keeps you up at night you love the most
I'll be your strong man, I'll be your West Coast
I'll be the sun, I'll be the waves, I'll be the one you love the most
(Ooh) (Hey, hey, hey, hey)
Oh (Hey, hey, hey, hey)
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey
(Ooh) (Hey, hey, hey, hey)
Oh (Hey, hey, hey, hey)
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be
I'll be your West Coast, honey
(Ooh) (Hey, hey, hey, hey) (I feel it)
Oh (Hey, hey, hey, hey) (I feel it)
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be (I feel it)
I'll be your West Coast, honey (I feel it)
(Ooh) (Hey, hey, hey, hey) (I feel it)
Oh (Hey, hey, hey, hey) (I feel it)
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be (I feel it)
I'll be your West Coast, honey (I feel it)

западное побережье

(перевод)
Еще один день мы проведем вместе
Положите глаза, посмотрите на меня к лучшему
О, я знаю, что хуже погоды
Но любовь моя, я не сдамся
Провожу дни, проклиная мою душу
Желая, чтобы я мог нарисовать свои шрамы и сделать меня целым
О, я знаю, что мог бы быть лучше
Но любовь моя, я не сдамся
Я не Супермен, я не Святой Дух
Я просто тот, кто не дает тебе спать по ночам, ты любишь больше всего
Я буду твоим сильным человеком, я буду твоим западным побережьем
Я буду солнцем, я буду волнами, я буду тем, кого ты любишь больше всего
(Ооо) (Эй, эй, эй, эй)
О (Эй, эй, эй, эй)
Я буду, я буду, я буду, я буду
Я буду твоим Западным побережьем, дорогая
(Ооо) (Эй, эй, эй, эй)
О (Эй, эй, эй, эй)
Я буду, я буду, я буду, я буду
Я буду твоим Западным побережьем, дорогая
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Я изменю свой образ жизни, если ты останешься
Все ваши слезы, которые вы плакали, уйдут
О, просто подари мне еще один день
О, моя любовь, пожалуйста, не сдавайся
Увидишь дьявола у моей двери
Я вижу будущее тех, кого я игнорировал
Я думаю, я родился, чтобы быть на войне
И моя любовь, я не сдамся
Так что, любовь моя, пожалуйста, не сдавайся.
Я не Супермен, я не Святой Дух
Я просто тот, кто не дает тебе спать по ночам, ты любишь больше всего
Я буду твоим сильным человеком, я буду твоим западным побережьем
Я буду солнцем, я буду волнами, я буду тем, кого ты любишь больше всего
(Ооо) (Эй, эй, эй, эй)
О (Эй, эй, эй, эй)
Я буду, я буду, я буду, я буду
Я буду твоим Западным побережьем, дорогая
(Ооо) (Эй, эй, эй, эй)
О (Эй, эй, эй, эй)
Я буду, я буду, я буду, я буду
Я буду твоим Западным побережьем, дорогая
(Ооо) (Эй, эй, эй, эй) (Я это чувствую)
О (Эй, эй, эй, эй) (я это чувствую)
Я буду, я буду, я буду, я буду (я это чувствую)
Я буду твоим Западным побережьем, дорогая (я это чувствую)
(Ооо) (Эй, эй, эй, эй) (Я это чувствую)
О (Эй, эй, эй, эй) (я это чувствую)
Я буду, я буду, я буду, я буду (я это чувствую)
Я буду твоим Западным побережьем, дорогая (я это чувствую)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Believer 2017
Bones 2022
Enemy ft. League of Legends 2021
Thunder 2017
Natural 2018
Radioactive 2012
Demons 2012
Whatever It Takes 2017
Follow You 2021
Warriors 2015
Bad Liar 2018
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
I’m So Sorry 2015
Lonely 2021
Wrecked 2021
Dream 2015
Roots 2015
Birds ft. Elisa 2019
Friction 2015
It's Time 2012

Тексты песен исполнителя: Imagine Dragons